 | Eutropius - 1866 - 116 ˹éÒ
...auri gemmarumque constituit. Provinciam Daciam , quam Traianus ultra Danubium fecerat, intermisit, vastato omni Illyrico et Moesia, desperans, eam posse retineri : abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae in media Moesia collocavit, appellavitque eam Daciam, quae nunc duasMoesias... | |
 | Rösler, Robert Roesler - 1871 - 388 ˹éÒ
...verrät deutlich, dass er dieselbe Vorlage hatte wie Flav. Vopiscus: Provinciam Daciam — intermisit vastato omni Illyrico et Moesia desperans eam posse retineri, abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae in media Moesia collocavit appellavitque eam Daciam, quae nunc duas Moesias... | |
 | Pál Hunfalvy - 1877 - 584 ˹éÒ
...(S. 49.) Eutropius IX., cap. 15. Provinciam Daciam, quam Traianus ultra Danubium fecerat, intermisit, vastato omni Illyrico et Moesia, desperans eam posse retineri : abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae, in media Moesia collocavit, apellavitque eam Daciam ; quae nunc duas Moesias... | |
 | Flavius Eutropius - 1878 - 122 ˹éÒ
...han auri gemmammque constituit. provinciam Daciam, quam Traianus ultra Danuvium fecerat, intermisit vastato omni Illyrico et Moesia desperans eam posse retineri, abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae in 5 media Moesia collocavit appellavitque eam Daciam, quae nunc duas Moesias... | |
 | Alexandru Dimitrie Xenopol - 1885 - 262 ˹éÒ
...ajoute que les colons furent retirés des villes et des campagnes : « Provinciam Daciam intermisit vastato omni Illyrico et Moesia, desperans eam posse retineri, abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae, in mediam Moesiam collocavit, appellavitque eam Daciam, quae nunc duas Moesias... | |
 | Alexandru Dimitrie Xenopol - 1885 - 254 ˹éÒ
...ajoute que les colons furent retirés des villes et des campagnes : « Provinciam Daciam intermisit vastato omni Illyrico et Moesia, desperans eam posse retineri, abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae, in mediam Moesiam collocavit, appellavitque eam Daciam, quae nunc duas Moesias... | |
 | Pál Hunfalvy - 1894 - 576 ˹éÒ
...dividit. 150 Provinciam Daciam, quam Traianus ultra Danubium fecerat, intermisit. vastato omni lllyrieo et Moesia, desperans eam posse retineri, abductosque...nrbibus et agris Daciae, in media Moesia collocavit. Et est in dextra Danubio in mare fluenti, quum ante fuerit in laeva. 151 Excerpta e Dexippo. De bello... | |
 | Pál Hunfalvy - 1894 - 578 ˹éÒ
...nune duos Moesias div1dit. 150 Provinciam Daeiam, quam Traianus ultra Danubium fecerat, intermisit, vastato omni Illyrico et Moesia, desperans eam posse retineri, abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae, in media Moesia collocavit. Ét est in dextra Danubio in mare fluenti, quum... | |
 | Victoria Vaschide - 1903 - 266 ˹éÒ
...p. 305. 2. Eutrope, IX, 15; « Provinciam Daciam, quamTraian us ultra Danubium fecerat, intermisit, vastato omni Illyrico et Moesia, desperans eam posse retineri, abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae in média Mœsia collocavit, appelavitque eam Daciam quœ nunc duas M'œsias... | |
 | Mircea R. Sirianu - 1916 - 474 ˹éÒ
...Moesie), la Dada Aureliana (a^4)« Voici les textes à ce sujet : « Provinciam Daciam intermisit, vastato omni Illyrico et Moesia, desperans eam posse retineri abductosque Romanos ex urbibus et agris Dacise in média Moesia collocavit, appellavitque eam Daciam, qu;v nunc duas Moesias... | |
| |
Provinciam Daciam — intermisit vastato omni Illyrico et Moesia desperans eam posse retineri, abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae in media Moesia collocavit appellavitque eam Daciam, quae nunc duas Moesias dividit et est in dextra Danubio... 
