| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 388 ˹éÒ
...ge» »biete. . . .« 3. »Wo ist irgend Eine Nation, wie groß sie sey, »der Götter also nahen, wie der HErr unser Gott, so »oft wir Ihn anrufen? Und wo ist so ein herrliches Volk, »das solche Gebräuche und gerechte Gebote habe, wie »dies ganze Gesetz, das ich... | |
| 1829 - 1548 ˹éÒ
...verständige Leute sind das, und ein herrliches Volk! 7. Denn wo ist so ein herrliches Volk, zu dem Gitter also nahe sich thun, als der Herr, unser Gott, so oft wir ihn anrufen? 8. Und wo ist so ein herrliches Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe, als alles dies Gesetz,... | |
| Gotthilf Heinrich von Schubert - 1833 - 1014 ˹éÒ
...welchen der Herr erkannt hatte von Angesicht zu Angesicht, wo ist ein so herrliches Volk , zu dem Gotter also nahe sich thun , als der Herr unser Gott, so oft wir ihn anrufe»? — So war Israel vor andren Völkern herrlich, als die Furcht Iehovahs und mit ihr der Frieden... | |
| Ernst Sartorius - 1834 - 188 ˹éÒ
...ehedem? und wie sollte sich die Christenheit nicht rühmen mit der Schrift (5 Mos. 4, ?) : 48 wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich thun, als der Herr unser Gott? Dieß wird uns noch einleuchtender werden, wenn wir nun auch noch die dritte Folgerung betrachten,... | |
| Ernst Sartorius - 1834 - 192 ˹éÒ
...als ehedem? und wie sollte sich die Christenheit nicht rühmen mit der Schrift (5Mos.4,?): wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich thun, als der Herr unser Gott? Dieß wird uns noch einleuchtender werden, wenn wir nun auch noch die dritte Folgerung betrachten,... | |
| 1837 - 1128 ˹éÒ
...weist und vcrstandiac icute sind das, und ein herrliches Vclt! 7 Denn wo ist so ein herrliches Volt, >u dem Götter also nahe sich thun, als der Herr, unser Gott, so oft wir ihn anrufen? 8 Und wo ist ein so herrliches Volt, da« so gerechte Sitten und Gcbothc habe, als alle« 'dicß Gesetz,... | |
| Theodor Fliedner - 1837 - 648 ˹éÒ
...das, und ein herliches Volk. Denn wo ist so ein herrliches Volk, zu dem Götter also nahe sich thün, als der Herr, unser Gott, so oft wir ihn anrufen? Und wo ist so ein herrliches Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe!" Aber ihrenthalben ward der Name Gottes gelästert... | |
| 1839 - 1008 ˹éÒ
...durch Liebe es an sich zu fesseln. Daher rühmt auch Moses (5. Mos. 4, ?.): wo ist ein so herrliches Volk, zu dem Götter also nahe sich thun, als der HErr unser Gott? Und 2. Mos. 19, «. : ihr sollt Mir ein priest«, liches Königreich und ein heiliges Volk seyn. V.... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...erinnerte: > WK ist so ein herrlich Volk, zu dem die Götter fo- nahe sichlchun, als der Herr unser Gotlv HS oft wir ihn anrufen ? Und wo ist so ein herrlich Volk, das sy gerechte Eilten und Gebote habe, als alle: dies Gesetz., das ich euch heutiges Tageö.Vootege? 5... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 824 ˹éÒ
...welche weise und verständige Leute sind das, und ein herrliches Volk! Denn wo ist so ein herrliches Volk, zu dem Götter also nahe sich thun, als der...Herr, unser Gott, so oft wir ihn anrufen? Und wo ist ein so herrliches Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe, als alle das Gesetz, das ich euch heutiges... | |
| |