 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Nach, und nimmst mich endlich (doch wie« der) zu Ehren an. Wenn ich nur dich (zum F reunde) habe : so frage ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet: so bist du doch, Gott, allezeit meines HerzensTrost, und mein Thell, (Ps. 73, 23 —... | |
 | 1848 - 494 ˹éÒ
...ist Deines Gleichen? oder in den Worten Affaph's in unsrer gestrigen Loosung: Wenn ich nur Dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist Du doch, Gott! allezeit meines Herzens Trost und mein Theil. (Ps. 73, 25. 26.)... | |
 | Johann Friedrich Röhr - 1822 - 356 ˹éÒ
...setzt und seiner selbst gewiß, auch noch mit stammelnder Zunge spricht: Herr, wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde, wenn mir gleich Leib und Seele »er« schmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Theil! Ja, wären... | |
 | Johann Ludwig Ewald - 1822 - 412 ˹éÒ
...seinen Blikken strahlt; wenn dieser Blick, seine ganze Physiognomie sagt? „Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch meines Herzens Trost und mein Theil;" so ist er ein wahrer Mystiker.... | |
 | Johann Friedrich Röhr - 1822 - 360 ˹éÒ
...ihm ermuthigct, machen wir sein freudiges Becenntniß zu dem unsrigen : Herr, wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde, wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist doch du meine Zuversicht und Nleines Herzens Theil! Von ihm ergriffen und Schoben,... | |
 | Johann Friedrich Starck - 1824 - 790 ˹éÒ
...Augen auf gen Himmel, und sehe, wie Jesus mich zu sich rufet. Psalm ?3, 25. 26. Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich Leib uno und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, ollezeit meines Herzens Trost und mein Tbeil. Wann... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 ˹éÒ
...und lässet ihm genügen". Sein Bewußtseyn muß werden: „Herr, wenn ich nur Dich habe, so frag' ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, bist Du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Theil". Wie oft schon haben... | |
 | Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 ˹éÒ
...ist und lasset ihm genügen" Sein Bewußtseyn muß werden: „Herr, wenn ich nur Dich habe, so frag' ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, bist Du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Theil". Wie oft schon haben... | |
 | Johann David Erdmann Preuss - 1832 - 510 ˹éÒ
...treuzweis hingen, und darunter die Worte Assaphs, Psalm 73, 25.2b. „Herr, wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde ; wenn mir gleich leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Theil')." Des Königs... | |
 | 1833 - 428 ˹éÒ
...Ungläubigen treffen mag: o ihr könnt dann mit getrostem Muthe ausrufen: „Herr, wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde. Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du dennoch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Theil." Ihr habt es... | |
| |
Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde. Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil. 
