 | 1819 - 600 หน้า
...conlraRyckium.Seddediversislociï loquunlur. visum. « Occupari nutantem Fortunara et offerri principem, » placuit. Missi a Vitellio ad legiones legatosque, qui « descivisse a Galba superiorem exercitum, » nuntiarent : « proinde aut bellandum adverstis desciscentes, aut, si concordia et pax pllceat, faciendum imperatorem... | |
 | Cornelius Tacitus - 1825 - 418 หน้า
...jurasse." Id sacramentum inane visum : occupari " nutantem Fortunam et offerri Principem," placuit. Missi a Vitellio ad legiones Legatosque, qui " descivisse a Galba superiorem exercitum,'" nunciarent: " proinde aut bellandum adversus desciscentes, aut, si concordia et pax placeat, faciendum... | |
 | Cornelius Tacitus - 1834 - 358 หน้า
...jurasse.' Id sacramentum inane visum : ' occupari nutantem fortunam, et offerri Principem,' placuit. Missi a Vitellio ad legiones legatosque, qui ' descivisse a Galba superiorem exercitum,' nuntiarent : ' proinde aut bellandum adversus desciscentes, aut, si concordia et pax placeat, faciendum Imperatorem... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1835 - 140 หน้า
...verba jurasse. Id sacrameulum inane visum : occupari nutantem fortunam et offerri principen! placuit. missi a Vitellio ad legiones legatosque, qui descivisse a Galba superiorem exercitum nunliarent: proinde aut bellandum adversus desciscenles aul, si concordia el pax plai.cal, faciendum... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1840 - 314 หน้า
...verba iurasse. id sacramentum inane visurn. oecupari nutaiitem forlunam et 4 offeni principem placuit. missi a Vitellio ad legiones legatosque qui descivisse a Galba superiorem exercitum mutilaren t : proinde aut bellandum adversus desciscentes out, si concordia et рал: placeat, Jaciendum... | |
 | Cayo Cornelio Tácito - 1846 - 408 หน้า
...verba iurasse. Idsacramentum inane visum. Occupari nutantem fortunam et offerri principem placuit. Missi a Vitellio ad legiones legatosque, qui descivisse a Galba superiorem exercitum nunciarent : proinde aut bellandum adversus desciscentes,aut,si concordia et pax placeat, faciendum... | |
 | Cornelius Tacitus - 1848 - 620 หน้า
...verba iurasse. id sacramentum inane visum : occupari nutantem forlunam et oflerri principem placuit. missi a Vitellio ad legiones legatosque qui descivisse a Galba superiorem exercitum nuntiarent : proinde aut ln-llan- to dum adversus desciscentes aut, si concordia et pax placeat, faciendum imperatorem;... | |
 | Cornelius Tacitus - 1849 - 488 หน้า
...jurasse. Id sacramentum inane visum : occupari nutantem fortunara, et offerri 5 principem placuit. Missi a Vitellio ad legiones legatosque, qui descivisse a Galba superiorem exercitum nuntiarent : proinde aut bellandura adversus desciscentes, aut, si concordia et pax placeat, faciendum imperatorem... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1851 - 334 หน้า
...verba jurasse. Id sacramentum inane visum : occupari nutantcm fortunam et offerri priucipem pla6 cuit. Missi a Vitellio ad legiones legatosque qui descivisse a Galba superiorem exercitum nuntiarent : proinde aut bellandum adversus desciscentes, aut, si concordia et pax placeat, faciendum imperatorem... | |
 | Cornelius Tacitus - 1851 - 334 หน้า
...verba jurasse. Id sacramentan inane visum: occupari nutantem fortunam et oiferri priucipem pla5 cuit. Missi a Vitellio ad legiones legatosque qui descivisse a Galba superiorem exercitum nuntiarent : proinde aut bellandum adversus desciscentes, aut, si concordia et pax placeat, faciendum imperatorem... | |
| |
Vitellius traduit le message à sa manière: ,,Missi a Vitellio ad legiones legatosque, qui descivisse a Galba superiorem exercitum nuntiarent". Candidat à 
