 | Joseph Annegarn - 1835 - 430 หน้า
...ihm der König von Israel, und Iosaphat, der König von Iuda, und der König von Edom. Aber Eliseus sprach zu dem Könige von Israel: Was habe ich mit dir zu schaffen? Geh zu dem Propheten deines Vaters und deiner Mutter. So wahr der Herr der Heerschaaren lebet, vor dessen... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...der König Edom'S. Elisa ab« sprach zum Könige Iftael'S: Was hast du mit mir zu schassen? Geh hin zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter.' Der König Iftael'S sprach zu ihm: Nein; denn der Herr hat diese drey Könige geladen, baß er sie in der Moabiter... | |
 | Thomas Paine - 1848 - 414 หน้า
...Iuda war,) den König Israels sah, sprach er zu ihm: „Was habe ich mit dir zu schaffen? Gehe hin zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter. Der König Israels sprach zu ihm : Nein; denn der Herr hat diese drei Könige geladen, daß er sie in der Moabit«... | |
 | 1860 - 842 หน้า
...König von Edom. 13 Elisa aber sprach zum Könige von Israel, Was habe ich mit dir zu schaffen? Gehe hin zu den Propheten deines Vaters, und zu den Propheten...König von Israel aber sprach zu ihm, Nicht doch! denn der Ewige hat diese 1^ drei Könige gerufen, daß er sie in der Moabiter Hand gäbe. Und Elisa sprach.... | |
 | 1858 - 416 หน้า
...Edom hinab zu Elisa. Er sprach aber zum Könige von Is- 4 rael: „Was habe ich mit dir zu thun? Gehe zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter!" Der König von Israel jedoch sprach zu ihm: „Nicht also! Hat doch der Ewige drei Könige hierher gerufen, um ste in die... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...König von Edom. >3 Elisa aber sprach zum Könige von Israel, Was habe ich mit dir zu schaffen? Gehe hin zu den Propheten deines Vaters, und zu den Propheten...König von Israel aber sprach zu ihm, Nicht doch! denn der Ewige hat diese ll drei Könige gerufen, daß er sie in der Moabiter Hand gäbe. Und Elisa sprach,... | |
 | 1882 - 738 หน้า
...hinab zu Elisa. 4 Dieser sprach aber zum Könige von Israel: „Was habe ich mit dir zu thun? Gehe zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter ! " Der König von Israel jedoch sprach zu ihm: „Nicht also! Hat dock> der Ewige drei Könige hierher gerusen, um sie in die... | |
 | 1894 - 1028 หน้า
...vertrautester Dieners Wasser auf die Hände gegossen hat. " Iosaphat sprach : Bei ihm ist das Wort Jahwes s^zu finden) ! So gingen denn der König von Israel und...drei Könige hergerufen, um sie in die Gewalt der Moabiter zu geben. "Da sprach Elisa: So wahr Jahwe der Heerscharen lebt, in dessen Dienst ich stehe... | |
 | 1902 - 748 หน้า
...hinab zu Elisa. 4 Dieser sprach aber zum Könige von Israel: „Was habe ich mit dir zu thun? Gehe zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter!" Der König von Israel jedoch sprach zu ihm: „Nicht also! Hat doch der Ewige drei Könige hierher gerufen, um sie in die... | |
| |
Könige von Israel: Was habe ich mit dir zu schaffen? Geh zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter... 