 | 1888 - 144 หน้า
...seinen Häupten und legte sich schlafen an selbiger Stätte. '-' Da träumte ihm, eine Leiter sei auf die Erde gestellt, deren oberes Ende bis zum Himmel reichte, und die Engel Elohims stiegen auf ihr hinauf und herab. 13 Und Jahve stand vor ihm und sprach: „Ich bin Jahve ,... | |
 | 1891 - 144 หน้า
...deren oberes Ende bis zum Himmel reichte, und die Engel Elohims stiegen auf ihr hinauf und herab. ls Und Jahwe stand vor ihm und sprach: „Ich bin Jahwe, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Jischaqs; der Boden, auf dem du liegst, den will ich dir und deinen Nachkommen verleihen. 14 Und deine... | |
 | 1894 - 1028 หน้า
...seinen Häuvten und legte sich schlafen an selbiger Stätte. '^Da bäumte ihm, eine Leiter sei auf die Erde gestellt, deren oberes Ende bis zum Himmel...Nachkommen verleihen. "Und deine Nachkommen sollen s^so zahlreich^ werden, wie die Krümchen der Erde, und du sollst dich ausbreiten nach West und Ost... | |
 | Georg Stuhlfauth - 1897 - 280 หน้า
...Beerseba und Haran, als Jakob an einer hl. Stätte übernachtete, „da träumte ihm, eine Leiter sei auf die Erde gestellt, deren oberes Ende bis zum Himmel reichte, und die E. Gottes stiegen auf ihr hinauf und herab. Und Jahwe stand vor ihm und" verhiess ihm und seinen zahlreichen... | |
 | Ludwig von Sybel - 1906 - 338 หน้า
...zu seinen Häupten und legte sich schlafen an selbiger Stätte. Da träumte ihm, eine Leiter set auf die Erde gestellt, deren oberes Ende bis zum Himmel...die Engel Gottes stiegen auf ihr hinauf und herab. — Da fürchtete er sich und sprach: Wie schauerlich ist diese Stätte! Ja, das ist der Wohnsitz Gottes... | |
 | Emil Kautzsch - 1909 - 970 หน้า
...(su). Häupten und legte sich schlafen an selbiger Stätte. "Da träumte ihm, eine Leiter» sei auf die Erde gestellt, deren oberes Ende bis zum Himmel...Jahwe, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks: das Land, auf dem du u liegst, das werde ich dir und deinen Nachkommen verleihen. " Und deine... | |
 | Savigny-Stiftung - 1913 - 768 หน้า
...deinem Vater Abraham geschworen habe. Betreffend Jakob etwa 1. Mose 28, 13 ff. (Jakobs Traum) : (13, J) Und Jahwe stand vor ihm und sprach : Ich bin Jahwe, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, auf manches vom Standpunkt des Zurückschauenden dargestellt sein, so kann doch wohl... | |
 | Franz Kampers - 1916 - 346 หน้า
...wie gleich, wie die wechselnde Verwendung des Wortes Thron und Haus für ein und dasfelbe zeigt')." deren oberes Ende bis zum Himmel reichte, und die...auf ihr hinauf und herab. Und Jahwe stand vor ihm." Beim Erwachen sagte Jakob: „Ja, das ist der Wohnsitz Gottes und die Pforte des Himmels", und hieß... | |
 | Avrāhām Šallîṭ - 1989 - 236 หน้า
....notn rty эз»з ГПГР лзт •рпгУ! пззпк-f? л^узэв> (Übersetzung: "Und siehe, Jahwe stand vor ihm und sprach: 'Ich bin Jahwe, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks. Das Land auf dem du liegst - dir und deiner Nachkommenschaft werde ich es geben'"); vgl. Gen.... | |
| |
^Da bäumte ihm, eine Leiter sei auf die Erde gestellt, deren oberes Ende bis zum Himmel reichte, und die Engel Gottes stiegen auf ihr ^ hinauf und herab. 