 | Aleksander Brückner - 1903 - 176 ˹éÒ
...nocy tako światło świecił, iże swą światłością słońcu był podobny, bo ona mgła, jaż miesiąc zastąpa, jiż nieświeci jako jinsze gwiazdy...tej nocy, kiedy się urodziła dziewica Marya tego czasu nieukazała się". W następnych „czcieniach" przedstawili rodzice Maryę po osiemdziesięciu... | |
 | Kazimierz Budzyk - 1953 - 238 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Kazimierz Budzyk - 1953 - 214 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Antonina Jelicz - 1987 - 506 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| |
Marie, miesiąc tej nocy tako światło świcił, iże swą światłością słońcu był podobny, bo ona mgła, jaz miesiąc zastąpa, iż nie świci jako insze gwiazdy, tej nocy, kiedy się urodziła dziewica Maria, tego czasu nie ukazała się, ale... 