 | August Hermann Niemeyer - 1830 - 498 ˹éÒ
...etwas ganz Wunderbares — Dämmerung und Nacht, und durch sie hin der schnelle zückende Blitz! — So etwas Schwermüthiges und Hohes und Ahndungsvolles,...daß man's nicht satt werden kann. Es ist mir immer bey dem Lesen im Johannes, als ob ich ihn bey dem letzten Abendmahl an der Brust seines Meisters vor... | |
 | August Hermann Niemeyer - 1830 - 494 ˹éÒ
...Dämmerung und Nacht, und durch sie hin der schnelle zückende Blitz ! — So etwas Schwcrmüthiges und Hohes und Ahndungsvolles, daß man's nicht satt werden kann. Es ist mir immer bey dem Lesen im Johannes, als ob ich ihn bey dem letzten Abendmahl an der Brust seines Meisters vor... | |
 | August Tholuck - 1833 - 466 ˹éÒ
...Abendgewölk und hinter dem Gewölk der große volle Mond leibhaftig! so etwas schwermüthiges und hohes nnd ahndungsvolles, daß man's nicht satt werden kann....Johannes, als ob ich ihn beim letzten Abendmahl an der Brust seines Meisters vor mir liegen sehe , als ob. sein Engel mir's Licht hält, und mir bei gewissen... | |
 | August Tholuck - 1833 - 376 ˹éÒ
...der große volle Mond leibhaftig! so etwas schwermüthiges und hohes nnd ahndungsvolles, daß man-s nicht satt werden kann. Es ist mir immer beim Lesen...Johannes, als ob ich ihn beim letzten Abendmahl an der Brust seines Meisters vor mir liegen sehe , als ob sein Engel mir's Licht hält, und mir bei gewissen... | |
 | 1843 - 516 ˹éÒ
...Mond leibhaftig! So etwas Schwermülhiqes und Hohes und Ahnungsvolles, daß man's nicht satt »erden kann. Es ist mir immer beim Lesen im Johannes, als ob ich ihn beim letzten Abendmahl an der Brust seines Meisters vor mir liegen sehe, als ob sein Engel mir's Licht hält, und mir bei gewissen... | |
 | August Tholuck - 1844 - 428 ˹éÒ
...und durch sie hin der schnelle zuckende Blitz I Ein sanftes Abendgewölk und hinter dem Gewölk der große volle Mond leibhaftig! so etwas Schwermüthiges...Johannes, als ob ich ihn beim letzten Abendmahl an der Brust seines Meisters vor mir liegen sehe, als ob sein Engel mir's Licht hält, und mir bei gewissen... | |
 | Johann Wilhelm Hanne - 1850 - 554 ˹éÒ
...dem Gewölk der große, volle Mond leibhaftig! So etwas Schwermüthiges und Hohes und Ahnungsvolles, daß man's nicht satt werden kann. Es ist mir immer beim Lesen des Sankt Johannes, als ob ich ihn beim letzten Abendmahl an der Brust seines Meisters vor mir liegen... | |
 | Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 ˹éÒ
...empfangen hat, in unsre Herzen aus; dann werden wir beim Lesen desselben Claudius' Erfahrung machen: ,Es ist mir immer beim Lesen im Johannes, als ob ich ihn beim letzten Abendmahl an der Vrust seines Meisters vor mir liegen sehe, als ob sein Engel mir's Licht hält, und mir bei gewissen... | |
 | Friedrich Lübker - 1862 - 514 ˹éÒ
...Nacht, und durch sie hin der schnelle zuckende Blitz! 'n sanftes Abendgewölk und hinter dem Gewölk der große volle Mond leibhaftig! so etwas schwermüthiges...ahndungsvolles, daß man's nicht satt werden kann." Ohne solchen Gang hätten wir auch nicht die Innigkeit und Tiefe seiner lebenswahren Natur und seiner... | |
 | Christoph Ernst Luthardt - 1868 - 608 ˹éÒ
...und durch sie hin der schnelle zuckende Blitz! ein sanftes Abendgewölt und hinter dem Gewölk der große volle Mond leibhaftig! so etwas schwermüthiges...man's nicht satt werden kann. Es ist mir immer beim Lest» »n Johannes, als ob ich ihn beim letzten Abendmahl an bei Niust seines Meisters vor mir liegen... | |
| |
n sanftes Abendgewölk und hinter dem Gewölk der große volle Mond leibhaftig! so etwas schwermütiges und hohes und ahndungsvolles, daß man's nicht satt werden kann, 's ist mir immer beim Lesen im Johannes, als ob ich ihn beim letzten Abendmahl an... 
