 | 1863 - 1194 หน้า
...ein zu deines Herrn 24 Freude. "Da trat auch herzu, der einen Centner empfangen hatte, und sprach: Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist: du schneidest, wo du nicht gesäet Haft, und sammlest, da 9. G«h«t »lllmehl hl». Ll>: damit nicht etwa wir u. ihr nicht genug... | |
 | 1880 - 606 หน้า
...ein zu deines Herrn Freude. 24. Da trat auch herzu, der Einen Ccntner empfangen hatte, und sprach: Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist; du schneidest, wo du nicht gesäet hast, und sammelst, da du nickt gestreuet hast; 25. Und fürchtete mich, giu,g hin, und verbarg... | |
 | Max Frommel - 1890 - 684 หน้า
...gehe ein zu deines Herrn Frende! Da trat auch herzu, der einen Centner empsangen hatte, und sprach: Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist; du schneidest, wo du nicht gesäet hast, und sammelst, da du nicht gestrenet hast; und sürchtete mich, ging hin und verbarg deinen... | |
 | Peter “van” Dyk - 1897 - 500 หน้า
...zu 2« deines Herrn Freude ! 24 Da trat auch herzu, der Einen Centner» empfangen hatte, und fprach: Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist; du schneidest, wo du uicht gcsäet hast, und sammelst, da du nicht gestreuet hast; Reichs eingenommen hatte, hieß er dieselbigen... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...sehen; gehe ein zu deines Herrn Freude! Da trat auch herzu, der I Centner empfangen hatte, und sprach: Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist; du...hast, und sammelst, wo du nicht gestreut hast, und fürchtete mich, ging hin und w verbarg deinen Centner in die Erde. Siehe, da hast du das Deine. Sein... | |
 | Paul Kaiser - 1902 - 630 หน้า
...gehe ein zu deines Herrn Freude!" Da trat auch herzu, der «inen Zentner empsangen hatte, und sprach : „Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist, du schneidest, wo du nicht gesäet haft, und sammelst, da du nicht gestreuet haft. Und sürchtete mich, ging hin, und verbarg... | |
 | 1904 - 1368 หน้า
...gehe ein zu deines Herrn Freude! Da trat auch herzu, der 24 Linen Zentner empfangen hatte, und sprach: Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist; du schneidest, wo du nicht gesäet hast, und sammelst, da du nicht gestreuet hast; und fürchtete mich, ging hin, und ver- 2b... | |
 | 1909 - 300 หน้า
...Gehe ein zu deines Herrn Freude. Da trat auch herzu, der einen Centner empfangen hatte, und sprach : Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist, du schneidest, wo du nicht gesäet hast, und sammelst, da du nicht gestreuet hast. Und fürchtete mich, und ging hin und verbarg... | |
 | Thomas Schloz - 2000 - 309 หน้า
...konzentriertem Gemütszustand. 188 189 "Da trat auch herzu, der einen Zentner empfangen hatte und sprach: Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist: du schneidest, wo du nicht gesäet hast, und sammelst, da du nicht gestreuet hast." Matthäus 25,24. "Sein Herr aber antwortete... | |
 | Arno Schelle - 2002 - 133 หน้า
...zu deines Herrn rreude l (V. 24) Da trat auch herzu, der einen Zentner empfangen hatte, und sprach: Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist: du...wo du nicht gesät hast, und sammelst, wo du nicht ausgestreut hast; (V. 25) und ich fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen Zentner in die Erde.... | |
| |
Herr, ich wußte, daß du ein harter Mann bist: du schneidest, wo du nicht gesät hast, und sammelst, da du nicht gestreut hast; und fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen Zentner in die Erde. Siehe, da hast du das Deine. 