INSTRUCTOR IN GERMAN, HARVARD SCHOOL, CHICAGO, ILL. BOSTON, U.S.A. 1899 Friß und der Wolf, nach deutschen Lesebüchern Der Müller und sein Esel, nach P. Hebel . 2 2 2 2 288 Der Geiger von Echternach, aus Gredt's „Luxemburger Sagen“ 28 Der dumme Bauer und seine kluge Frau, aus Gredt's „Luxem- Weißt du, wie viel Sternlein stehen, von W. Hey Heidenröslein, von W. v. Goethe Die Sternschnuppe, von F. v. Sallet Des Knaben Berglied, von Uhland EASY GERMAN. Schlechte Diener. Der Herr sagt zu seinem Diener Jochen: „Geh' auf das Feld und mähe den Hafer!“ Jochen geht auf das Feld; aber er mäht den Hafer nicht und kommt auch nicht nach Hause. Da sagt der Herr zu seinem Pudel: „Geh' auf das Feld und beiße den Jochen!" -Der Pudel geht auf das Feld; aber er 5 beißt den Jochen nicht, der Jochen mäht den Hafer nicht und kommt auch nicht nach Hause. Da sagt der Herr zu dem Stocke: Geh' auf das Feld und schlage den Pudel!" Der Stock geht auf das Feld; aber er schlägt den Pudel nicht, der Pudel beißt den Jochen nicht, der 10 Jochen mäht den Hafer nicht und kommt auch nicht nach Hause. Da sagt der Herr zu dem Feuer: „Geh' auf das Feld und verbrenne den Stock!" Das Feuer geht auf das Feld; aber es verbrennt den Stock nicht, der Stock schlägt den Pudel nicht, der Pudel beißt den Jochen nicht, der Jochen mäht den Hafer 15 nicht und kommt auch nicht nach Hause. Da sagt der Herr zu dem Wasser: „Geh' auf das Feld und |