Aposteln; am letzten nach allen ist er auch von mir, als einer unzeitigen Geburt, gesehen worden. Denn ich bin der geringste unter den Aposteln, als der ich nicht werth bin, daß ich ein Apostel heiße, darum, daß ich die Gemeine Gottes verfolget habe. Geschichte der Religion Jesu Christi - ˹éÒ 244â´Â Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...Zwölfen. Darnach ist Er geschn worden von mehr als fünf hundert Brüdern auf Einmal , deren mehre noch izt leben , einige aber sind entschlafen. Dann...bin daß man mich Apostel nenne, weil ich die Kirche Gottes verfolgt habe. Aber durch die Gnade Gottes bin ich was ich bin, und Seine Gnade an mir ist nicht... | |
| August Hermann Niemeyer - 1830 - 494 ˹éÒ
...jage ihm aber nach. Ich bilde mir nicht ein, »daß ich's ergriffen habe '"). Zuletzt ist Christus auch von mir «als einer unzeitigen Geburt gesehen worden! Denn ich «bin der geringste unter allen Aposteln, da ich nicht werth «bin, daß ich ein, Apostel heiße, weil ich die Gemeinde Got«tes... | |
| Theodor Fliedner - 1837 - 648 ˹éÒ
...Paulus noch lebten; „am letzten nach allen" — setzt dieser große Zeuge der Wahrheit hinzu — „ist er auch von mir, als einer unzeitigen Geburt...worden; denn ich bin der Geringste unter den Aposteln, als der ich nicht werth bin, daß ich ein Apostel heiße, darum, daß ich die Gemeine Gottes verfolgt... | |
| 1840 - 1164 ˹éÒ
...«nlschlasen. Darnach ist «r ges«b«n »oröen von Iaeobo, darnach von allen Aposteln. Am letzten nach allen, ist er auch von mir, als einer unzeitigen Geburt, gesehen worden. Denn ich bin der Geringst« unter d«n Aposteln: als der ick nicht »tllh bin, daß ich «in Apostel heiße, darum,... | |
| Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1847 - 266 ˹éÒ
...Stelle (1. Cor. 15, 8 — 10.): aber welche jämmerliche! der Apostel sagt: „der Herr ist am letzten auch von mir, als einer unzeitigen Geburt ge„sehen worden: denn ich bin der geringste unter de« Aposteln, als der ich nicht „werth bin, ein Apostel zu heissen, darum dass ich die Gemeine des... | |
| Johann Wilhelm Hanne - 1850 - 554 ˹éÒ
...entschlafen. Darnach ist er gesehen worden von Jacob», darnach von allen Aposteln. Am letzten nach Allen ist er auch von mir, als einer unzeitigen Geburt, gesehen worden. Denn ich bin der Geringste unter allen Aposteln, als der ich nicht wcrth bin, daß ich ein Apostel heiße, darum, daß ich die Gemeinde... | |
| Wilhelm Iselin - 1853 - 92 ˹éÒ
...kommen werden, die sich fälschlich für Apostel ausgeben. In 1. Eor. 15, 8') heißts: „Am letzten von Allen ist er auch von mir als einer unzeitigen Geburt gesehen worden." Diese Stelle soll beweisen, daß Paulus samntt Barnabas (der Apost. 14, 4. 14 auch Apostel genannt... | |
| 1853 - 666 ˹éÒ
...entschlafen. 7. Darnach ist er gesehen worden von Jacobe, darnach von allen Aposteln; 8. Am letzten nach allen ist er auch von mir, als einer unzeitigen Geburt, gesehen worden. 9. Denn ich bin der Geringste unter den Aposteln , als der ich nicht werth bin, dass ich ein Apostel... | |
| Gustav Adolph Textor - 1857 - 556 ˹éÒ
...entschlafen. Darnach ist er gesehen worden von Iacobo, darnach von allen Aposteln; am letzten nach allen ist er auch von mir, als einer unzeitigen Geburt,...worden. Denn Ich bin der Geringste unter den Aposteln, als der ich nicht wcrth bin, daß ich ein Apostel heiße; darum, daß ich die Gmeinde Gottes verfolgt... | |
| Heinrich Müller - 1858 - 624 ˹éÒ
...sein Amt und die Gnade Gottes, die er in seinem Amt erfahren hat. Denn so spricht er: Am letzten nach Allen ist er auch von mir, als einer unzeitigen Geburt,...worden. Denn ich bin der geringste unter den Aposteln, als der ich nicht werth bin, daß ich ein Apostel heiße, darum, daß ich die Gemeine Gottes verfolget... | |
| |