 | Gottfried Menken - 1817 - 668 ˹éÒ
...ungeberdig, sie suchet nicht das Ihrige, sie lässet sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit; sie verträgt Alles, sie glaubet Alles, sie hoffet Alles, sie duldet Alles. So ist sie denn, wie der Apostel... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...verletzet nicht den Anstand; sie suchet nicht das ihre; laßt sich nicht erbittern, denket kein Arges. Sic freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet...glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die iiebe höret nimmer auf, da doch die Weissagungen aufhören, da doch die Spra« chen erstummen werden,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 420 ˹éÒ
...sie denkt nichts Arges, freut sich nie über Unrecht, freut sich aber über die Wahrheit; sie ertragt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles: die Liebe hört niemals auf. Bald darauf fährt er fort : bleibend sind nur dies» drey, Glaube, Hoffnung, Liebe;... | |
 | Johannes Herr - 1827 - 408 ˹éÒ
...ungeberdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßct sich nicht erbittern, sie trachtet nicht nach Scdaden, sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit, sie vertrüget alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie dultet alles, i Corinth. 13. Die Liebe thut... | |
 | 1827 - 548 ˹éÒ
...suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie trachcet ziicht nael^Schaden, flPtM,4.21. 6. Sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit. sie freuet sich aber der Wahrheit, 7. Sie f vern ägt alles, sie glaubet alles, sie hoffei alles, sie duldet alles. Gpr.l0.12. Röm.15,1.... | |
 | August Hermann Niemeyer - 1830 - 494 ˹éÒ
...mißtrauisch. Sie freuet sich nicht über »Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber über Billigkeit und Tugend. «Sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft...sie duldet al«les. Die liebe höret nimmer auf'' '?'). Das ist das Ideal der vollkommnen liebe, das Paulus durch sein Verhalten zur Wirklichkeit bringt.... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...sie suchet nicht das Ihre,* sie 5 lasset sich nicht erbittern, sie trachtet nicht nach Schaden:' sie6 freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit.« Sie verträgt Alles,' sie glaubt Alles, sie hofft Alles,'? sie duldet Alles.' III. Der Ap. fetzt die Liebe... | |
 | August Tholuck - 1841 - 714 ˹éÒ
...erhielten, wofern nur durch solche Erweisung göttlicher Lang« muth ihr Herz zum Guten geleitet würde. Sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit; diewcil Liebe selber so reichlich von dem Licht erfül» let ist, das von Oben herab fleußt, und daraus... | |
 | Joseph Salvador - 1841 - 314 ˹éÒ
...Schaden, sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit. Sie verträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werben, und die Sprachen aufhören werden, und... | |
 | 1843 - 664 ˹éÒ
...-nicht erbittern, sie denkt nichts Arges. Sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, hat aber Freude an der Wahrheit. Sie erträgt Alles, sie glaubt Alles, sie hofft Alles, sie duldet Alles. Die Liebe hört nie auf, wenn auch die Weissagungen aufhören, wenn die Sprachen ein Ende nehmen, und die Wissenschaft... | |
| |
Böse nicht zu, sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit; sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles. 
