Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinen, als weinten sie nicht; und die sich freuen, als freuten sie sich nicht; und die da kaufen, als besäßen sie es nicht; und die diese Welt gebrauchen, daß sie dieselbe nicht... Geschichte der Religion Jesu Christi - หน้า 226โดย Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...solche Trübsal am Fleische ha-.« ben ; ich möcht' euch aber verschonen. Das aber sag' ich euch, Brüder , die Zeit ist kurz. , So müssen denn nun...weinen, als weinten sie nicht; und die sich freuen, als freuetcn sie sich nicht; und die da kaufen, als befassen sie es nicht ; und die dieser Welt gebrauchen... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1843 - 684 หน้า
...das die Meinung, daß, die Weiber haben, seien als hätten sie keine, und die da weinen, als weineten sie nicht, und die sich freuen, als freueten sie sich nicht, und die da kaufen, als besäßen sie nicht/ und die der Welt brauchen, daß sie ihrer nicht mißbrauchen; denn das Wesen der Welt vergehet.... | |
| Theodor Kliefoth - 1846 - 464 หน้า
...Liebe, Dein innerstes Gemüth sollst Du dem Allen versagen und entziehen nach dem Wort: Ihr sollt sein „die da weinen, als weinten sie nicht, und die sich freuen, als freuten sie sich nicht, und die da kaufen, als besäßen sie es nicht, und die dieser Welt brauchen,... | |
| 1853 - 666 หน้า
...haben, dass. sie seyen, als hätten sie keine ; und die da weinen, als weineten sie nicht; 30. Uud die sich freuen, als freueten sie sich nicht; und die da kaufen, als besässen sie es nicht; 31. Und die dieser Welt ЪгаисЬеп, dass sie derselbigen nicht misbrauchen;... | |
| 1861 - 836 หน้า
...hinausgehoben, denn das Diesseits vergeht. Die da Weiber haben, sagt deshalb der Apostel Paulus, sollen seyn, als hätten sie keine, und die da weinen, als weinten sie nicht, und die sich freuen, als freuten sie sich nicht, und die da kaufen, als besässen sie es nicht, und die dieser Welt gebrauchen,... | |
| Adolf Hausrath - 1872 - 752 หน้า
...höheren Lohn zu empfangen, „denn die Zeit ist kurz, auf daß fortan auch die da Weiber haben, seien als hätten sie keine und die da weinen, als weinten sie nicht, und die sich freuen, als freuten sie sich nicht; und die da taufen, als besäßen sie nicht, und die die Welt benutzen, als... | |
| 1875 - 592 หน้า
...daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinen, als weineten sie nicht; »Röm.13,i1. 30. Und die sich freuen, als freueten sie sich nicht; und die da kaufen, als besäßen sie es nicht; 31. Und die dieser Welt brauchen, daß sie derselben nicht mißbrauchen; * denn das Wesen dieser Welt... | |
| Johann Peter Lange - 1878 - 268 หน้า
...ist die bedingte Ehelosigkeit oder Freiheit in und vor der Ehe: „die da Weiber haben, sollen sein als hätten sie keine, und die da weinen, als weinten sie nicht usw" Summa: die dieser Welt brauchen, sollen derselbigen nicht mißbrauchen, (1. Cor. ?. 29. 30). Dies... | |
| Carl Friedrich Georg Heinrici - 1880 - 602 หน้า
...Brüder, die Frist ist kurz forthin, ') damit auch die da Weiber v. 30. haben seien als hätten nie keine, und die da weinen als weinten sie nicht, und die sich freuen, als freuten sie sich nicht, und v. 31. die da kauf en, als besitzen sie nicht, und die da die Welt nutzen,... | |
| |