| Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1905 - 584 ˹éÒ
...Erde, die streitbare Tochter Sins, die die Waffen führt, sich mit der Herrscherkrone bekleidet, die leuchtende Fackel von Himmel und Erde, Glanz aller...bringt, wütende Istar, die die. Scharen zusammenschart. Gleich SamaS, ihrem Bruder, gebietet sie über die Enden des Himmels und der Erde als die Spenderin... | |
| Friedrich Muckle - 1923 - 692 ˹éÒ
...gewaltig im Kampf! Brandscheit gegen die Feinde entfacht, die den Kriegern Vernichtung bringt; Aufreizende Istar, die die Scharen zusammenschart! Göttin der...Gottheit der Frauen, deren Ratschluß niemand versteht! Wo du hinblickst wird der Tote lebendig, steht der Kranke auf, Kommt der Irrende zurecht, da er auf... | |
| Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 1008 ˹éÒ
...sich mit der Herrscherkrone bekleidet, die leuchtende Fackel von Himmel und Erde, die feurige Wolke, Glanz aller Wohnstätten, zornig im unwiderstehlichen...bringt, wütende Istar, die die Scharen zusammenschart. Gleich Samas. ihrem Bruder, gebietet sie über die Enden des Himmels und der Erde als die Spenderin... | |
| |