 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...und ihr haht mich genanter; ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget; ich bin nackend gewesen, und ihr habt mich bekleidet;, ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besuchet; ich bin gefangen 'gewesen, und"lhr seyb zu mir gekommen. Dann werden ihm die Gerechten (Guten)... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...habt Mich getränket; Ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich beherberget; Ich bin nacket »gewesen, und ihr habt Mich bekleidet; Ich bin krank »gewesen, und ihr habt Mich besucht; Ich bin im Ge» »fängniß gewesen, und ihr send zu Mir kommen. Dann »werden Ihm die Gerechten antworten... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...mich getränkt ") ; ich bin ein Gast '°> 36gewesen und ihr habt mich beherberget"); ich bin nackend^) gewesen und ihr habt mich bekleidet"); ich bin krank") gewesen und ihr habt mich besucht"); ich bin gefangen ") gewesen und ihr seyd zu mir kommen. 3 7 Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen:... | |
 | Wilhelm Neumann - 1828 - 308 หน้า
...ihr habt mich getränket. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget. Ich bin naklend gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besuchet. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen. Denn, was ihr gethan habt einem unter... | |
 | 1828 - 800 หน้า
...ihr habt mich getrünket; ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich aufgenommen; ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich bekleidet; ich bin krank gewesen, und ihr babt mich besucht; ich bin gefangen gewesen, und ihr seyd zu mir gekommen." ^Was unsere große Schuld... | |
 | Johann Peter Hebel - 1832 - 388 หน้า
...ihr habt mich getränkt. Ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich beherberget. Ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seyd zu mir gekommen." Dann weiden ihm die Gerechten antworten und sagen:... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...getränkt"); ich bin ein Gast ^°) gewesen und ihr 36 habt mich beherberget ^) ; ich bin nackend^) gewesen und ihr habt mich bekleidet^); ich bin krank ^) gewesen und ihr habt mich besucht^'); ich bin gefan37 gen ^ 6) gewesen und ihr seyd zu mir gekommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten und... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...ihr habt mich gettänket. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr Hab» mich beherberget. Ich bin nacket gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besuchet. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir kommen." Es ist merkwürdig, daß der Heiland... | |
 | August Tholuck - 1841 - 714 หน้า
...Gcseg» neten meines Vaters, ererbet das Reich das euch bestimmt ist von Anbeginn der Welt, denn ich bin hungrig gewesen und ihr habt mich gespeist, ich...krank gewesen, und ihr habt mich besucht, ich bin gefangen gewesen und ihr seid zu mir gekommen.» Cs ist der Herr Christus selber, der in der Person... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...ihr habt mich gctränkct. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget. 36. Ich bin nackct gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir kommen. 37. Denn werden ihm die Gerechten antworten «nd sagen:... | |
| |
Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt, ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt. Ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr... 
