 | 1856 - 528 ˹éÒ
...von ihr das Wort der Schrift, wie wir es im 15ten und 16ten Vers des 3lsten Kapitels Ieremiä lesen: ,,Rahel weinet über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen; aber der Herr spricht also: Laß dein Schreien und Weinen und die Thronen deiner Augen,... | |
 | 1839 - 1008 ˹éÒ
...machen , und Mein Volk soll Meiner Gaben die Fülle haben, spricht der HErr. 15. So spricht der HErr: Man höret eine klägliche Stimme und bitteres Weinen...nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen. 16. Aber der HErr spricht also : Laß dein Schreien und Weinen , und die Thränen deiner... | |
 | August Tholuck - 1841 - 714 ˹éÒ
...3«, 16—20. So spricht der Herr: Man höret eine klägliche Stimme und bitteres Weinen in Rama *) ; Rahel weinet über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen. Aber der Herr spricht also: Laß dein Schreien und dein Weinen und die Thränen deiner... | |
 | 1852 - 1086 ˹éÒ
...und mein Volt soll meiner Gaben die Fülle haben, spricht der Herr. 15 So spricht der Herr: Man hört eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der...Kinder, und will sich nicht trösten lassen über ihre 18 Kinder, denn es ist aus mit ihnen. 'Aber der Herr spricht also: Laß dein Schreien und Weinen und... | |
 | 1862 - 512 ˹éÒ
...Kirche, die Stimme des nicht wie Stahl und Stiehl denkenden Volkes bleibt unerhört vor dem Herrn. „Man höret eine klägliche Stimme und bitteres...Höhe, Rahel weinet über ihre Kinder und will sich »icht trösten lassen, denn es ist aus mit ihnen". Aber bei Ieremia spricht der Herr also: „Laß... | |
 | 1864 - 1074 ˹éÒ
...und mein Volt soll meiner Gaben die Fülle haben, spricht der Herr. .5 So spricht der Herr: Man hört eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der...Kinder, und will sich nicht trösten lassen über ihre 16 Kinder, denn es ist aus mit ihnen. 'Aber der Herr spricht also: Laß dein Schreien und Weinen und... | |
 | 1864 - 1076 ˹éÒ
...spricht der Herr. ll So spricht der Herr: Man hört eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf bei Höhe: Rahel weinet über ihre Kinder, und will sich nicht trösten lassen über ihre 16 Kinder, denn es ist aus mit ihnen. *Aber der Herr spricht also: Laß dein Schleien und Weinen und... | |
 | 1894 - 1090 ˹éÒ
...und mein Volk soll meiner Gaben dle Fülle haben, spricht der Herr. 15 So spricht der Herr: Man hört eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der...Kinder, und will sich nicht trösten lassen über ihre 16 Kinder, denn es ist aus mit ihnen. *Aber der Herr spricht also: Laß dein Schreie» und Weinen und... | |
 | Alfred Bertholet - 1899 - 40 ˹éÒ
...den Gedanken, dass die Stammmutter das Schicksal der nachgeborenen Stammgenossen liebend verfolgt: „Rahel weinet über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über sie, weil sie nicht mehr sind" (Jer 31 1s). Von hier aus vermögen wir zu verstehen, wie ein alter... | |
 | Reinhold Pieper - 1909 - 612 ˹éÒ
...Weissagung, auf die der Evangelist mit diesen Worten hinweist, lautet Jer. 31, v. 5: „So spricht der Herr: Man höret eine klägliche Stimme und bitteres Weinen...nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen." Rahel war ja die Mutter Josephs, dessen beide Söhne, Ephraim und Mannasse, somit von... | |
| |
Man höret eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der Höhe ; Rahel weinet über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen. 
