 | Johann Peter Uz - 1776 - 332 หน้า
...drängt. Er sieht, er sieht allein, wie Sonn an Sonne hangt, 'Und wie zum Wohl oft ganzer Welten Ei« Uebel dient, das wir im Staube schelten. Er sieht mit heiligem Vergnügen , Anfunsrer Erde selbst sich alle Theile fügen, Und Ordnung überall, auch wo die Tugend weint: Und... | |
 | 1817 - 268 หน้า
...er sieht allein, wie Sonn' an Sonne hangt, Und wie zum Wohl oft ganzer Welten Ein Uebel dient, daß wir im Staube schelten. Er sieht mit heiligem Vergnügen...Und Ordnung überall, auch wo die Tugend weint, Und findet, wann sein Blick, was bös' und finster scheint. Im Schimmer seiner Folgen stehet, Daß, was... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 หน้า
...andern Gesetzen - Als was uns lüstert zu thun. And Utz: < Er sieht mit heiligem Vergnügen Auf unserer Erde selbst sich alle Theile fügen Und Ordnung überall auch wo die Tugend weint; Und findet, wenn sein Blick was bös 'und finster scheint Im Schimmer seiner folgen siebet Dasz, tvus geschieht... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 784 หน้า
...sieht allein, wie Sonn an Sonne hangt, Und wie zun, Wohl oft ganzer Welten Ein Uebel dient, das wir in. Staube schelten. Er sieht mit heiligem Vergnügen Auf unsrer Erde selbst sich alle Theilc fügen, Und Ordnung überall, auch wo die Tugend weint: Und fi»dct, wem, sei» Blick, was bös'... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 780 หน้า
...Sonn an Sonne hangt, U»d wie zum Wohl oft ganzer Welten Ein Ucbcl dient, das wir im Staube schelte,,. Er sieht mit heiligem Vergnügen Auf unsrer Erde selbst sich alle Theile füge», Und Ordnung überall,' auch wo die Tugend weint: Und findet, wenn sein Blick, was bös' uud... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 หน้า
...sich in lichter Orönung drängt! Er sieht, er sieht allein, wie Sonn' an Sonne hängt, Und wie zum Wohl oft ganzer Welten Ein Uebel dient, das wir im...Auf unsrer Erde selbst sich alle Theile fügen, Und Orönung überall, auch wo die Tugend weint: Und sindet, wenn sein Blick, was bös' und sinster scheint,... | |
 | Max Koch, Ludwig Geiger, W. Wetz, Joseph Collin, Philipp August Becker - 1893 - 518 หน้า
...antithetischen Charakter gemäfs behandelt ; ein Beispiel aus der „Theodicee" mag das belegen: „Er (Gott) sieht mit heiligem Vergnügen Auf unsrer Erde selbst...Und Ordnung überall, auch wo die Tugend weint: Und findet wann sein Blick, was bös' und finster scheint Im Schimmer seiner Folgen siehet, Dafs, was geschieht,... | |
 | Freies Deutsches Hochstift (Frankfurt am Main, Germany) - 1926 - 472 หน้า
...Wieland seinen Platz gesichert.") Die Welt verkündigt „der höhern Weisheit Ruhm". Der Schöpfer „sieht mit heiligem Vergnügen Auf unsrer Erde selbst...Und Ordnung überall, auch wo die Tugend weint : Und findet, wann sein Blick, was bös und finster scheint, Im Schimmer seiner Folgen siehet, Daß, was... | |
| |
Teile fügen Und Ordnung überall, auch wo die Tugend weint; Und findet, wann sein Blick, was bös und finster scheint, Im Schimmer seiner Folgen siehet, Daß, was geschieht, aufs beste stets geschiehet. 