| Dirk Philips - 1811 - 588 ˹éÒ
...viele Christum angenommen " haben, denen hat er Macht gegeben Kinder Gottes " zu werden, denen die in seinen Namen glauben, ^ welche nicht von dem Geblüt...von dem Willen "des Fleisches noch von dem Willen des Manne? " sondern von Gott geboren sind; (Ioh. 1. a.) item " so ihr wisset daß Gott Zerecht ist,... | |
| Johannes Herr - 1815 - 346 ˹éÒ
...hat ihm dieser Friedens-König erwählet und los gemacht von dem tyrannischen Joche des Teufels, die nicht von dem Geblüt, noch von dem Willen des Fleisches,...Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind. Iohan. 1, 13. Ein solches Volck, die ihre Schwerdter zu Pfiugcisen und ihre Spiese zu Sicheln gemachet... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...nicht. Er kam »in Sein Eigenthlim, und die Seinen nahmen Ihn nicht »auf. Wie viel Ihn aber aufnahmen , denen gab Er »Macht Gottes Kinder zu werden , die...welche nicht von dem Geblüt, noch von »dem Willen deo Fleisches , noch von dem Willen eines »Mannes, sondern aus Gott gebohnn sind. »Und das Wort ward... | |
| 1865 - 516 ˹éÒ
...Daher sagt auch der Evangelist von den Gotteskindern, von welchen er in unserm Text redet, sogleich: „Welche nicht von dem Geblüt, noch von dem Willen...Fleisches, noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Goll geboren sind" (Ioh. 1, 13). „Er wirket in uns Beides, das Wollen und das Vollbringen nach Seinem... | |
| 1826 - 992 ˹éÒ
...wir selig werden wollen. Wie viel — heißt es nach unsern Textesworten — wie viel Ihn aufnahmen, denen gab Er Macht, Gottes Kinder zu werden, die an Seinen Namen glauben. (Job. 1, 12.) Nun, meine lieben Brüder und Schwestern! da Er zu uns kommt, so wollen wir darüber... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 ˹éÒ
...»Er kam in Sein Eigenthum/ und dl« Seinen nah. «men Ihn nicht auf. Wie viel Ihn aber aufnah« men / denen gab Er Macht Gottes Kinder zu wer»den/ die an Seinen Namen glauben; welche nicht «von dem Geblüc/ noch von dem Willen des Flei«sches/ noch von dem Willen eines Mannes/ son. «dern ans Gott... | |
| Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 ˹éÒ
...und den du gesandt hast, Iesum Christum, erkennen. Ioh, 17. 3. Wie viele Christum aufnoymen, de« nen gab er Macht Gottes Kinder zu werden, die an seinen Namen glauben, welche nicht von dem Weblüt, noch vo» dem Willen des Fleisches , noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 ˹éÒ
...auf; wie viel ihn aber aufnahmen^), deneni2 gab er Macht "), Gottes Kinder zu werden, die an sei» nen Namen glauben, welche nicht von dem Geblüt"),,; noch...von dem , Willen eines Mannes , sondern ") von Gott gebohren sind. Und das Wort ward Fleisch und wohnet^") un«i4 ter ") uns und wir sahen seine Herrlichkeit... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...„Er kam in sein Eiaenthum, „und die Seinen nahmen ihn nicht auf. W<e viele „ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes „Kinder zu werden, die an seinen Namen glauben." (Ioh. », »». »2.) Und wie Paulus: „Jhr seyd „Alle Gottes Kinder, durch den Glauben an Christo... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...nicht. Er kam in Sein Eigenthum, imd die Seinen nahmen Ihn nicht auf. Wie viel' Ihn aber aufnahmen , denen gab Er Macht, Gottes Kinder zu werden, die an...Fleisches, noch von dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott geboren sind. Und das Wort ward Fleisch , und wohnete unter uns , ( und wir sahen Seine Herrlichkeit,... | |
| |