 | Louis Bourdaloue - 1812 - 414 หน้า
...reconnoîtra devant les hommes, disoit cet adorable Sauveur, je le reconnoîtrai devant mon père : Qui confitebitur me coram hominibus , confitebor et ego eum coram Patre meo (0. Et, par une règle toute contraire, quiconque devant les hommes m'aura renoncé , je le renoncerai... | |
 | Hugo Grotius - 1820 - 430 หน้า
...qui conßtebitur me, coram liaminibus, conßtebor et ego eum, coram Patre meo, qui in cœlis est : qui autem negaverit me, coram hominibus, negabo et ego eum, coram Patre meo, qui in cœlis est ; quibus verbis significat se eum agniturum pro Discípulo suo et vita seterna, in Ultimo... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 หน้า
...bonis opcribui "' Pharistro. Luc. 18. -10. <:o,\FITERI CIIIUSTÜM ET EJUS« VERBUM. Vide ET ER1IBESCERE Omnis ergo , qui confitebitur me coram hominibus , confitebor et ego eum coram Pâtre meo, qui in ccelis est. Matth. 10. 02. Dico autem vobis : omnis , quicumque confessus fuerit... | |
 | Esprit Fléchier - 1828 - 972 หน้า
...renoncera devant son Père qui est au ciel quiconque l'aura renoncé devant les hommes : Qui autem negavit me coram hominibus, negabo et ego eum coram Patre meo qui in cœlis est. Lorsqu'au temps des Dioclétien et des Néron, un chrétien , traîné devant leurs tribunaux... | |
 | 1829 - 290 หน้า
...ergo, qui confltebitur me coram hominibus, conûtcbor et ego eum coram Pâtre meo, qui in cœlisest: 33. Qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram Pâtre meo, qui in cœlis est. 34. Nolite arbitran quia pacem venerim mittere in terrain : non veni... | |
 | Martin Luther - 1830 - 702 หน้า
...Chríeli mandatum cum annexa promieione et comminaiione einml : „ Quicunque confitebitur me coras» hominibus , confitebor et ego -eum coram patre meo, qui in coelis est" (Matth. 10, 320„Qui non acceperit crucem suam, et scquitur me, non est me digcue" (ib. r. 380- „Qui... | |
 | 1840 - 488 หน้า
...capilli capitis omnes numerati sunt. 31. Nolite ergo timere ; multis passeribus meliores estis vos. 32. Omnis ergo, qui confitebitur me coram hominibus ,...autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego T Joh. 13, 16. 15, 20. " c. 9, 34. Joh. 8, 48. 10, 20. " v. 26 — 32. Marc. 4, 22. Luc. 8, 17. Lut.... | |
 | 1840 - 504 หน้า
...sunt. 31. Nolite ergo timere ; multie passeribus meliores estis vos. 32. Omnis ergo, qui confitebiiir me coram hominibus , confitebor et ego eum coram Patre...autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego 17 euni coram Patre meo, qui in i-uelis est"". 34. * Nolite arbitrar!, quia pacem venerim mittere in... | |
 | Aelfric (Abbot of Eynsham.) - 1846 - 662 หน้า
...mid soSum geleafan andetton bealdlice betwux gedwolmannum, swa swa Drihten on his godspelle cwaeS, " Omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo, qui est in coelis :" J>aet is, on Englisc, " ^Elc Saera be me andet aetforan mannum, ic andette eac hine... | |
 | Karl August von Hase - 1846 - 1032 หน้า
...coram hominibus, confitebor et ego eura coram Patre meo, qui in coelis est. Qui autem negaverit rae coram hominibus, negabo et ego eum coram Patre meo, qui in coelis est. Nunc igitur rogamus omnes bonos viros, ne de nobis tanIHIII ex adversariornm scriptis aut clamoribns... | |
| |
Omnis ergo, qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. 
