| 1846 - 526 ˹éÒ
...Gemeine: Sei Du, Herr, mit unserm Bunde «. 96«, 6. T«rt: Christus hat geliebet die Gemeine, und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß Er sie heiligte,...das Wasserbad im Wort, auf daß Er sie Ihm selbst darstellete eine Gemeine, die herrlich sei, die nicht habe einen Flecken, oder Runzel, oder deß etwas,... | |
| 1853 - 488 ˹éÒ
...köstlich macht, das ist, „daß Er sie geliebet und sich selbst für sie dargegeben hat" (Gal. 2, 20), „auf daß Er sie heiligte, und hat sie gereiniget...das Wasserbad im Wort; auf daß Er sie Ihm selbst darstellete eine Gemeine, die herrlich sei, die nicht habe einen Flecken oder Runzel oder deß etwas,... | |
| Moravian Church - 1824 - 1028 ˹éÒ
...heiligen Geistes, der Gemeine Jesu Christi einverleibt worden bin, welche Er geliebet hat, und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß Er sie heiligte, und hat sie gereiniget durch das Wasseibad im Wort. Gem. Amen! Lit. In dieser Gemeinschaft der Glaubigen getroste ich mich meines lieben... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...Ap.ostelg. 22, 16. und wenn Paulus an die Epheser schreibt: Christus hat geliebet die Gemeine, und hat sich selbst für sie gegeben,, auf daß Er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch da« IVasserbad im Wort, Eph. 6, 25. 26. so ist es auch nicht so zu verstehen, als... | |
| Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland - 1856 - 652 ˹éÒ
...„Und habe dich erzogen und lassen groß werden wie ein Gewächs." Und Paulus schreibt: „Christus hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort." — Der HErr ist seiner Kirche ein königlicher Bräutigam,... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...Dingen. „Und ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort, auf daß er sie ihm selbst darstellte, «ine Gemeinde, die herrlich... | |
| Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland - 1868 - 606 ˹éÒ
...wird, der wird selig" (Marc! 16), und sein Apostel: „Christus hat geliebet die Gemeinde und l,al'sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort, auf daß er sie ihm selbst darstellete eine Gemeinde, die herrlich... | |
| Moravian Church - 1839 - 1038 ˹éÒ
...heiligen Geistes, der Gememe Jesu Christi einver» leibt worden bin, welche Er geliebet hat, und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß Er sie heiligte,...und hat sie gereiniget durch das Wasserbad im Wort. Gem. Amen! Lit. In dieser Gemeinschaft der Gläubigen ge» tröste ich mich meines lieben Herrn und... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...diese ausnehmende, diese bewundernswürdige Schönheit? Won ihrem Manne, von ihrem Geliebten! Er hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte, und hat sie gereiniget durch das Was" serbad im Worte. Ihre Schöne ist ganz vollkommen. Aber nur durch den Schmuck, welchen der Herr... | |
| August Tholuck - 1841 - 714 ˹éÒ
...was der Apostel schreibt: «Liebet eure Weiber, gleichwie Christus gclicbet hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte und hat sie gereinigt durch das Wasscrbad im Wort, auf daß er sie ihm selbst darstellet« eine Gemeinde, die herrlich... | |
| |