| 1785 - 866 ˹éÒ
...thun, das thue frisch. . Match. 20. v. 6. Was stehet ihr hie den ganzen Tagmüssg. 2. Thess. zv ii. 12. Wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich...Vorwitz. Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch un« fern Herrn Iesum Christ, daß sie mit stillem Wesen arbeiten, und ihr eigen Brod essen. / 29.... | |
| Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...Menschen spricht Jesu« : Sammlet die übrigen Brocken, daß nichts um« komme. h) 2. Nhess. 3, 11— »2. Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben Vorwitz (unnütze Dinge); solchen gebieten wir und ermahnen sie, daß sie mit stillem wesen (m der Stille)... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...euch solches, baß, so jemand nicht will s arbeiten, der soll auch nicht essen. NMos.2,19. I I.Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich, und arbeiten nichts, sondern treiben Vorwitz. 12. Solchen aber gebieten wir, ,md ermahnen sie, durch «»sern Herrn Icsum Christum, daß s« tinit... | |
| Johann Friedrich Oberlin, Wilhelm Burckhardt - 1843 - 964 ˹éÒ
...Das andere ist betitelt: „Die Lotterie," und hat zum Motto folgende Worte der heiligen Schrift : Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich, und arbeiten nichts, sondern treiben Fürwitz. Solchen aber gebieten wir, und ermahnen sie durch unseren Herrn Iesum Christum, daß sie... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1864 - 256 ˹éÒ
...beschaffen können, noch Angehörige haben, welche dies insonderheit schuldig sind (2 Thess. 3, 11. 12.: „Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln...daß sie mit stillem Wesen arbeiten und ihr eigen Brod essen." 1 Tim. 5, 16.: „So aber ein Gläubiger oder Gläubigin Wittwen hat, der versorge dieselbigen,... | |
| R. Schneider - 1865 - 468 ˹éÒ
...gesammelten Stellen.) * So jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen. Denn wir hören, dass etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten...aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsern Herrn Jesum Christum, dass sie mit stillem Wesen arbeiten und ihr eigenes Brod essen. 2 Thess. 3, 10—12.... | |
| 1875 - 592 ˹éÒ
...euch solches, daß, so Jemand nicht will * arbeiten, der soll auch nicht essen. » i M°,. 3,19. 11. Denn wir hören, daß Etliche unter euch wandeln unordentlich, und arbeiten nichts, sondern treiben Vorwitz. 12. Solchen aber gebieten wir, und ermahnen sie, durch unsern Herrn Jesum Christum, daß sie* mit stillem... | |
| |