 | Publius Cornelius Tacitus - 1832 - 220 หน้า
...discria men capitis intendere. Distinctio poenarum ex delictoi proditores et tránsfugas arboribus suspendunt: ignavos et imbelles et corpore »infames coeno ac palude, iniecta insuper crate, mergunt. Diversitas supplicü illuc respicit, tanquam sepiera ostendi oporteat; dum puniuntur, *Umis St« informes*... | |
 | Cornelius Tacitus - 1832 - 164 หน้า
...et discria men capitis intendere. Disrinctio poenarum ex delicto: proditores et transfugas arboribus suspendunt: ignavos et imbelles et corpore 'infames coeno ac palude, iniecta insuper crate, mergunt. Diversitas supplicii illuc respicit, tan"^-^ quam scelera ostendi oporteat? dum puniuntur, 'Untis St.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1836 - 466 หน้า
...discrimen capitis inten- 20 ilere. Distinctio poenarum ex delicio. Proditores et transfugas arboribus suspendunt, ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, iniecta insuper crate, mergunt. Diversitas snpplicii illuc respicit, tanquam scelera ostendi oporteat, dam puniuntur, flagitiu abscond!.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1852 - 352 หน้า
...et discrimen capitis intendere. distinctio poenarum ex delicto. proditores et transfugas arboribus suspendunt ; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, iniecta insuper crate, mergunt. diversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera ostendi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscondi.... | |
 | 1852 - 442 หน้า
...opmerkenswaardiger zijn de woorden van TAciTus31: »Proditores et transfugas arboribus suspendont: ignavos et imbelles et corpore infames , coeno ac palude , iniecta insuper crate, mergunt. Diversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera ostendi oporteat dum puniuntur, flagitia abscondi,"... | |
 | A. Gemeiner - 1855 - 252 หน้า
...et discrimen capitis intendere. Distinctio poenarum ex delicto: proditores et transfugas arboribus suspendunt, ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude iniecta insuper crate merguut. . . . Nihil autem ñeque publicae ñeque privatae rei nisi armati agunt. ©ollte bei ber fo... | |
 | Moritz Voigt - 1858 - 982 หน้า
...capitis intendere. Distiuctio poenarum ex delicto. Proditores et tránsfugas arboribua suspenduut; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, iniecta insuper crate, mergunt. Diversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera osteudi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscoudi.... | |
 | 1859 - 828 หน้า
...et discrimen capitis intendere. Distinctio poenarum ex delicio : proditores et tránsfugas arborions suspendunt; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude iniecta insuper crate mergunt. Diversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera ostendi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscondi).... | |
 | Cornelius Tacitus - 1867 - 68 หน้า
...et discrimen capitis intendere. Distinctio poenarum ex delicto: proditores et transfugas arboribus suspendunt; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude iniecta insuper crate mergunt. Diversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera ostendi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscondi.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1869 - 320 หน้า
...laudare. discrimen capitis intendere. Distinctio poenarum ex delicio. Proditores et transfugas arboribus suspendunt, ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude iniecta insuper crate mergunt. Diversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera ostendi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscondi.... | |
| |
Licet apud concilium accusare quoque et discrimen capitis intendere. distinctio poenarum ex delicto. proditores et transfugas arboribus suspendunt ; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, iniecta insuper crate, mergunt. 
