ภาพหน้าหนังสือ
PDF
ePub

CHAP. XI.

I FOUND a very good drawing-master at Avignon, an élève of David, one who had studied in Italy, an intelligent man; his conversation pleased and instructed me. I had much difficulty to meet with a master of the French language: no one here wanted to learn French; they were contented with such as they talked : there was no demand for institutors in this branch of education. At last I found a professor of the royal college, an ingenious man, but utterly unpractised in the art of teaching French, which he might suppose came by nature;" and being besides unacquainted with English, he was unable to explain to his scholars of my family, any rules of grammar, whether general or particular. That I may dismiss him with honour in this my mention of him, I will recite an epigram of his composition at the beginning of the Revolution :

66

O liberté chérie ! en vain je te poursuis:

Par tout je vois ton arbre, et nulle part tes fruits.*

* O cherished liberty! in vain I follow after thee:
I see thy tree every where, and thy fruits no where.

Of dancing-masters and music-masters I need not speak; their art is at the end of their fingers or of their toes. I had some trouble in managing the temper of the professor of the first of these arts, who was a Gascon; and the natural pride of the professor of music, who was a noble: but, by the help of some tact united with good-will, I obtained my end, which was, that they should depart contented. The climate did not permit dancing lessons to be taken, except in the winter.

I do not advise any one, habituated to the climate of England, and in good health, to come abroad for the sake of climate. Charles II. was certainly right when he said, one may in England be out of doors more days in the year, and more hours in the day, than in any other country.

quoted this saying to a friend, who replied, "Mais c'est toujours en souffrant;"* and, being accustomed to heat, he reckoned all suffering from that cause as nothing: he had been in England, and recollected how his nose was bitten, and his fingers benumbed by the frost. A friend at Avignon called on me in the middle of the day, having crept along the shady side of the streets. It is there the custom in summer to keep the windows shut during the heat of

* But it is in suffering continually.

the day. I complained to my visitant of this practice, as depriving one of air when gasping for it. "Mais que voulez-vous? l'air est en feu.* I put the thermometer out at a north window, and it rose two degrees. During the greatest heat of the hot summer of 1820, I observed the thermometer pretty regularly at midnight, and found it to stand at 80 Fahrenheit.

One may rise early, and enjoy the coolness of the morning: true; but for this end it is necessary to go to bed early, and be deprived of the coolness of the evening. I knew, however, one man who had the good-sense and resolution to dispose of his day during summer in the following manner: he went to bed at midnight, rose at four in the morning, took his exercise, transacted his affairs, eat his déjeuné à la fourchette, as may be supposed, with a good appetite, and went to bed again at mid-day: at four p. m. he rose again, made his toilette, eat his dinner, and went into society, till the end of the second of the two days which he thus contrived to form out of twenty-four hours. I have been told that such is the practice of the English in the East Indies.

The plague of bugs may be avoided by care

* But what would you have? the air is on fire.

and cleanliness: the defence against gnats is a gause net surrounding the bed; but wo be to those who find one or more gnats enclosed within the net itself, as happens not unfrequently from the carelessness of the femme de chambre : the hum of the insect, and the dread of his attack, deprive you of sleep there is no remedy but to wait till he settles upon the face; and then, while he is busy with his first bite, with an expectant and prepared hand to crush him. Flies are also very troublesome in these envied regions of the south; but flies are not like those Cassiuses, the gnats ;-" they sleep o'nights."

The bise or north wind, coming from the frozen Alps, following the course of the Rhone, and spreading wide to right and left, is very delightful and refreshing during the summer at Avignon: but, in the winter, it penetrates even to the marrow of the bones, and sometimes, for several days together, blows with such violence, that people are afraid to walk the streets, lest they should be knocked on the head by falling tiles or chimneys. This bise is supposed to render the climate healthy: the Avignonais have a proverb :-" Avenio ventosa; si ventosa, fastidiosa; si non ventosa, venenosa." How far it is venenosa," I have but too much reason to

[ocr errors]

know.

The Rhone is sometimes frozen over at Avignon: I have seen people walk across it on the ice. The cold during part of the winter is sometimes greater than that of Paris; and I have seen the cold of the hyver moyen * of Paris marked, on a French thermometer, as two degrees of Reaumur lower, that is stronger, than the cold of the hyver moyen of London. All the world knows that in summer it is much hotter at Paris than at London: the vine bears witness to it; but both heat and cold are tempered to England by passing over the sea.

To sum up all that I have to say at present on the subject of climate, I believe lat. 45, half way between the pole and the equator, to be, all other circumstances being equal, the best of the climes that are "mortalibus ægris Munere concessæ Divôm." Habit reconciles both to cold and heat. One consideration may not be unimportant to families that wish to economize: cold is costly. Returning into France from Italy, I find the difference between the rent of a house in Naples and that of a house in a country town, to be filled up by the expense of firing; and, at the beginning of my first winter,

*A mean or medium winter.

« ก่อนหน้าดำเนินการต่อ
 »