| Jacob Minor - 1883 - 206 ˹éÒ
...charakterisirt : »Den Firniss wird er Euch vom schönen Bilde Der himmlischen Natur herunterwischen, Dass nur die ersten kahlen Linien Euch übrig bleiben,...Auge nimmer Am warmen Farbenschmelz sich laben kann ;« kann doch nach einer ziemlich gleichzeitigen Anmerkung im historischen Vorbericht zum Kreuz an... | |
| Franz Pomezny - 1900 - 1056 ˹éÒ
...berauben, der allein zur Erkenntnis des Göttlichen führe: „Den Firnis wird er euch vom schönen Bilde Der himmlischen Natur herunter wischen, Daß...Auge nimmer Am warmen Farbenschmelz sich laben kann." (vv. 858 — 857.) Katharina weist also gerade auf die Schatten des Reformators und seines Wirkens... | |
| 1903 - 518 ˹éÒ
...der sie des naiven Glaubens berauben werde, sagt Katharina: „Den Firniß wird er euch vom schönen Bilde Der himmlischen Natur herunter wischen, Daß...Auge nimmer Am warmen Farbenschmelz sich laben kann." (v. 853 ff.) Der Markgraf Albrecht von Brandenburg betont das Ruhige, Sichere am Charakter des Kurfürsten... | |
| Jonas Fränkel - 1904 - 164 ˹éÒ
...berauben, der allein zur Erkenntnis des Göttlichen führe: ,,Den Firnis wird er euch vom schönen Bilde Der himmlischen Natur herunter wischen, Daß...Auge nimmer Am warmen Farbenschmelz sich laben kann." (w. 858 — 857-) Katharina weist also gerade auf die Schatten des Reformators und seines Wirkens hin,... | |
| Jacob Minor, Friedrich Ludwig Zacharias Werner, Adolph Müllner - 1884 - 562 ˹éÒ
...euch, bis zum Vergessen Des alten Stammes, welchem ihr entsproßt; Den Firnis wird er euch vom schönen Bilde Der himmlischen Natur herunter wischen, Daß nur die ersten kahlen Linien «n Euch übrig bleiben, euer Auge nimmer Am warmen Farbenschmelz sich laben kann. Ersterben wird euch... | |
| |