| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...sprach zu Ihm : »Siehe, wir haben alles verlassen, und sind Dir nach»gefolgt ; was wird uns werden ? Jesus aber sprach zu »ihnen : Wahrlich , Ich sage euch, daß ihr, die ihr Mir »send nachgefolgt, werdet in der Widergeburt« (oder n«>><^,. »Erneuung) »wann des Menschen Sohn... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...Ihm (zu Jesu): Siehe, wir haben alles verD lassen, und sind Dir nachgefolgt; was wird uns werden ? Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich Ich sage euch, daß ihr, die ihr Mir seyd nachgefolgt, in der Wiedergeburt, wann des Menschen Sohn sitzen wird auf dem Throne Seiner Herrlichkeit,... | |
| Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...Arbeitern in seinem Weinberge erkoren. Nachdem der Apostel einer unmittelbar vorher gefragt hatte: siehe, wir haben Alles verlassen und sind dir nachgefolget, was wird uns dafür? hält ihm der Herr zur Antwort darauf dieses sinnvolle, vielsagende Gleichniß als einen Spiegel vor,... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...habe» alles verlasse», und sind dir nachgcfolget ; was wird «ns dafür ? tMatth.1N.28. ine,I8,28. 28. Jesus aber sprach zu ihnen : Wahrlich, ich sage euch, daß ihr, die ihr mir seyd «achgefolget, in der Widergeburt, da' des Mensche» Sohn wird sitzen »uf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,... | |
| 1827 - 208 ˹éÒ
...Frage auf das Bestimmteste bejahen , sobald wir auf die Worte Petri zurückgehen. „Siehe," sprach er, „wir haben Alles verlassen und sind dir nachgefolget, was wird uns dafür s"ein?" und es lassen sich diese Worte nicht entschuldigen, geschweige rechtfertigen und mit Christi... | |
| Hermann Samuel Reimarus - 1835 - 480 ˹éÒ
...und richten die zwölf Geschlechte Israel. Da er dieses sagte, hatten ihn die Jünger zuvor gefragt: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolget, was wird uns dafür? Da antwortete ihnen Jesus dieses, und setzet hinzu: und wer verlasset Häuser, oder Brüder, oder Schwester,... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 ˹éÒ
...für sich etwas sein zu wollen. So hat der Erlöser seinem Jünger geantwortet, als er ihn fragte, wir haben Alles verlassen und sind dir nachgefolget; was wird uns dafür? Er war gar sehr in dem Fall, daß er leicht hätte können der Erste sein wollen, und darum wendet... | |
| Eduard Hülsmann - 1835 - 588 ˹éÒ
...zu ihm : Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns dafür? 28. Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, daß ihr, die ihr mir nachgefolgt seyd, in der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf dem Throne seiner Herr« lichkeit... | |
| 1844 - 360 ˹éÒ
...Da antwortet Petrus nud sprach zu ihm: Siehe, wir habe» Alles verlassen und sind dir »achgcfolgct, was wird uns dafür? 28. Jesus aber sprach zu ihnen : Wahrlich, ich sage euch, daß ihr, die ihr mir seid nachgefolgct in der Wiedergeburt, da des Menschen Sohn wird sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,... | |
| 1845 - 530 ˹éÒ
...Petrus sprach zu Jesu: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgcfolget; was wird uns dafür? Jesus aber sprach zu ihnen : wahrlich ich sage euch, daß ihr, die ihr mir seid nachgefolget, in der Wiedergeburt, da deß Menschen Sohn wird sitzen auf dem Stuhle seiner Herrlichkeit,... | |
| |