 | 1806 - 644 หน้า
...entschuldige m>4. Und der dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen, t>" rum kann ick nicht kommen. Und der Knecht kam, und sagte das seinem Herrn wieder. Da ward der Haushett zornig, und sprach zu seinem Knechte: gehe auS bald auf die Straßen und Gassen der Stadt,... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 หน้า
...entschuldige mich. Und der Dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen; darum kann ich nicht kommen.Und der Knecht kam, und sagte das seinem Herrn wieder....der Hausherr zornig, und sprach zu seinem Knechte: Geh aus bald auf die Strassen und Gassen der Stadt, und führe die Armen, und Krüppel/ und Lahmen,... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...entschuldiget! Und ein anderer sprach: Ich »habe ein Weib genommen, darum kann ich nicht kom»men. Und der Knecht kam, und sagte das seinem Herrn »wieder....der Hausherr zornig , und sprach »zu seinem Knechte : Gehe fiugö aus auf die Straßen »und Gassen der Stadt, und führe die Armen, und »Krüppel, und... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...2vdige mich. Und der dritte sprach: Ich habe ein Weib 2i genommen"), darum") kann ich nicht kommen. Und der Knecht kam und sagte ") das ") seinem Herrn wieder. Da ward der Hausvater zornig ") und sprach zu seinem Knechte: Gehe schnell^) aus auf die Straßen") und l) Nttv/x).... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...für entschuldiget. Und ein anderer sprach: ich Hab' ein Weib genommen , darum kann ich nicht kommen. Und der Knecht kam und sagte das seinem Herrn wieder....der Hausherr zornig, und sprach zu seinem Knechte: Gehe ftugs aus auf die Strassen und Gassen der Stadt , und führe die Armen , und Krüppel , und Lahmen... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...entschuldige mich! 20 Und der Dritte sprach: Ich habe ein Weib genom21men"), darum") kann ich nicht kommen. Und der Knecht kam und sagte") das") seinem Herrn wieder. Da ward der Hausvater zornig") und sprach zu seinem Knechte : Gehe schnell") aus auf die Straßen") und Gassen")... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...entschuldige mich. Und der dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen; darum kann ich nicht kommen. Und der Knecht kam, und sagte das seinem Herrn wieder....der Hausherr zornig, und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus bald auf die Straßen und Gassen der Stadt, und führe die Armen und Krüppel nnd Lahmen und... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...entschuldige mich. Und der dritte sprach : Ich habe ein Weib genommen, darum kann ich nicht kommen. Und der Knecht kam und sagte das seinem Herrn wieder....der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus bald auf die Straßen und Gassen der Stadt, und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich. 20. Und der dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen , darum kann ich nicht kommen. 21. Und der Knecht kam, und saget das seinem Herrn wieder. Da ward der Hausherr zornig, und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus... | |
 | 1863 - 1194 หน้า
...entschuldige mich. "Und der Dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen, darum kann ich 21 nicht kommen. "Und der Knecht kam und sagte das seinem Herrn wieder....der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus bald auf die Straßen und Gassen der Stadt, und führe die Armen und Krüppel 22 und Lahmen... | |
| |
Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, was du befohlen hast; es ist aber noch Raum da. 
