Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, und bald werdet ihr eine Eselin finden angebunden und ein Füllen bei ihr; löset sie auf und führet sie zu mir. Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprechet: der Herr bedarf ihrer; so bald wird er sie... Predigten zumeist apologetischen Inhalts - ˹éÒ 3â´Â Gottfried Thomasius - 1865 - 236 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| 1806 - 644 ˹éÒ
...21. ^. l— 9. ss>a sie nun nahe vey Jerusalem kamen, gen Bethphage, «"»^ an den Oelberg, sandte Jesus seiner Jünger zween, und sprach zu ihnen: Gehet...Flecken, der vor euch liegt, und bald werdet ihr eine Eftlln finden ange, bunoen, und ein Füllen bey ihr, löset sie auf, und füh? ret sie zu mir. Und... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...und sprach : Gehet hin in den Flecken, der vor euch lieget, und bald werdet ihr eine Eselin finden angebunden, und ein Füllen bei ihr; löset sie auf,...führet sie zu mir. Und so euch Jemand etwas wird sagen : so sprechet: Der Herr bedarf ihrer; sobald wlrd er sie.euch (über«) lassen» Das geschah... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...des folgenden Tages Jerusalem »nahete, und gen Bethphage gekommen war, an den »Oelberg, sandte Er Seiner Jünger zween, und sprach »zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt; »dald werdet ihr eine Eselin finden angebunden, und »ein Füllen bey ihr, auf welchem noch kein Mensch... | |
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 458 ˹éÒ
...Jerusalem genahct, und gen Bethphage an den Oclberg gekommen waren, sandte Jesus zween seiner Jünger aus, und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch über liegt, und alsobald werdet ihr eine Eselin angebunden finden, und em Füllen bey ihr, diese löset... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...und Bethanien an den Oehlberg ; sandte er seiner Iunger zween. Mtatth.21,1. luc.19,29. Ioh.12.12. 2. Und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, und alsobald, wenn ihr hinein kommt, werdet ihr sin dm ein Füllen angebunden, auf welchem nie kein Mensch... | |
| 1836 - 668 ˹éÒ
...erfüllte. Er sandte seinfr Jünger zween, erzählt Markus etwas aus« führlicher, als Matthäus, und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, und alsobald, wenn ihr hineinkommt, werdet ihr finden ein Füllen angebunden, auf welchem noch kein Mensch... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 ˹éÒ
...— 11. „Und da sie nahe zu Jerusalem kamen, gen Bethphage und Bethanien an den Oelberg, sandte er seiner Jünger zween, und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, und alsobalb, wenn ihr hinein kommt, werdet ihr finden ein Füllen ange» bunden, aufweichen, nie kein... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 ˹éÒ
...bei Jerusalem kamen'), gen') Betl)phage°) an den Oelberg«), sandte") Jesus") seiner Jünger'^) zwei und sprach ^) zu ihnen: gehet") hin in den Flecken"), der vor") euch lieget und alsI) N2V> VIII. 2) Am Tage de« Kommen« de« Messias — t^2, N'VÄ, HL 2) N^1W2, ^ (lvll^H«,').... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...verkündiget worden. Er ertheilt des Endes zween sei» ner Freunde, die ihn begleiteten, den Befehl: „Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt , und bald werdet ihr eine Eselin finden angebunden, und ein- Füllen bei ihr. Löset sie auf, und führet sie zu mir! Und so euch Jemand... | |
| 1844 - 360 ˹éÒ
...sie nun «ahe bcu Jerusalem kamen gen Vethphagc an den Dclbcrg, sandte Jesus seiner Jünger zwccn, 2. Und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, nnd bald werdet ihr eine Eselin finden angebunden und ein Füllen bev ihr, loset sie aus nnd führet... | |
| |