 | Henry Thatcher Fowler - 1912 - 424 หน้า
...Ubaru-Tutu, Break up the house, build a ship, Abandon your property, seek life. Throw aside your possessions, and preserve life, Bring into the ship seed of all living things. The ship that thou shalt build, Its dimensions shall be measured, Its breadth and length made to correspond. ****** 1 understood and... | |
 | Henry Thatcher Fowler - 1912 - 426 หน้า
...Fara. 8 Or Nin-igi-ku title of Ea as "lord of the shining eye." 0 man of Shurippak, son of Ubaru-Tutu, Break up the house, build a ship, Abandon your property, seek life. Throw aside your possessions, and preserve life, Bring into the ship seed of all living things. The ship that thou shalt... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1915 - 940 หน้า
...their decision to the reed-hut.69 'Reed-hut, reed-hut, wall, wall, Reed-hut, hear ! Wall, give ear ! O man of Shuruppak, son of Ubara-Tutu, Break up the...level with the deep, provide it with a covering." 60 In another version the name of the hero of the Deluge is given as Atrakhasis, signifying "the very... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1915 - 688 หน้า
...their decision to the reed-hut." 'Reed-hut, reed-hut, wall, wall, Reed-hut, hear ! Wall, give ear ! O man of Shuruppak, son of Ubara-Tutu, Break up the...correspond. On a level with the deep, provide it with a covering."*0 In another version the name of the hero of the Deluge is given as Atrakhasis, signifying... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1915 - 710 หน้า
...their decision to the reed-hut." 'Reed-hut, reed-hut, wall, wall, Reed-hut, hear ! Wall, give ear ! 0 man of Shuruppak, son of Ubara-Tutu, Break up the...level with the deep, provide it with a covering." 80 In another version the name of the hero of the Deluge is given as Atrakhasis, signifying "the very... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1915 - 1048 หน้า
...their decision to the reed-hut.** 'Reed-hut, reed-hut, wall, wall, Reed-hut, hear ! Wall, give ear ! 0 man of Shuruppak, son of Ubara-Tutu, Break up the...correspond. On a level with the deep, provide it with a covering."60 In another version the name of the hero of the Deluge is given as Atrakhasis, signifying... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1915 - 708 หน้า
...their decision to the reed-hut." 'Reed-hut, reed-hut, wall, wall, Reed-hut, hear ! Wall, give ear ! O man of Shuruppak, son of Ubara-Tutu, Break up the...life ! Bring into the ship seed of all living things 1 The ship that thou shalt build, Let its dimensions be measured, (so that) Its breadth and length... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1915 - 736 หน้า
...their decision to the reed-hut." 'Reed-hut, reed-hut, wall, wall, Reed-hut, hear ! Wall, give ear ! 0 man of Shuruppak, son of Ubara-Tutu, Break up the...seek life ! Throw aside your possession and preserve lifel Bring into the ship seed of all living things! The ship that thou shalt build, Let its dimensions... | |
 | Chandra Chakraberty - 1923 - 316 หน้า
...advance yet farther than reed-cottages. 'Reed-hut, reed-hut, wall, wall, Reed hut hear ! Wall, give ear ! O man of Shuruppak, son of Ubara-Tutu, Break up the...life ! Bring into the ship seed of all living things 1 The ship that thou shall built, let its dimensions be measured, (so that) its breadth and length... | |
 | Chandra Chakraberty - 1923 - 330 หน้า
...'Reed-hut, reed-hut, wall, wall, Reed hut hear ! Wall, give ear ! O man of Shuruppak, son of Ubara-Turu, Break up the house, build a ship, Abandon your property,...seed of all living things ! The ship that thou shalt built, let its dimensions be measured, (so that) its breadth and length be made to correspond. On a... | |
| |
O man of Shuruppak, son of Ubara-Tutu, Break up the house, build a ship, Abandon your property, seek life ! Throw aside your possession and preserve life! Bring into the ship seed of all living things! The ship that thou shalt build, Let its dimensions... 
