 | Paul Carus - 1910 - 1048 หน้า
...however, seems good in itself, to God is displeasing. What in itself is held in contempt finds favor with God ; Who is there that can grasp the will of the gods in heaven? The mysterious plan of God — who can fathom it? (xviii. 20) How can mere mortals learn the way of God?... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1911 - 648 หน้า
...favour with a god. Who is there that can grasp the will of the gods in heaven? The plan of a god is full of mystery, — who can understand it? How can mortals learn the ways of a god? He who is still alive at evening is dead the next morning. In an instant he is cast... | |
 | Alfred Jeremias, Claude Hermann Walter Johns - 1911 - 392 หน้า
...God ; what is despicable to anyone's mind that is good to his god. S5 Who has understood the counsel of the gods in heaven, the plan of a god, full of darkness (?), who has fathomed it ! How could be understood the way of a god by dim-sighted men ! He... | |
 | 1907 - 1038 หน้า
...seems good to men may be displeasing to a god : What to a man's mind may seem bad may find favor with god ; Who is there that can grasp the will of the...plan of a god full of mystery who can understand?" The sentiment of the last two lines, if not in exact language, finds abundant parallels in the utterances... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1915 - 1048 หน้า
...The fate of man is uncertain. Joy changes to grief suddenly, and apparently without cause or reason. "What, however, seems good to oneself, to a god is...there that can grasp the will of the gods in heaven Î The plan of a god full of mystery ( t) — who can understand it t How can mortals learn the way... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1915 - 688 หน้า
...spurned by oneself finds favor with a god ; Who is there that can grasp the will of the gods in heaven f The plan of a god full of mystery ( ?) — who can understand it f How can mortals learn the way of a god f He who was alive yesterday is dead to-day ; In an instant... | |
 | 1921 - 24 หน้า
...however, seems good to one, to a god may be displeasing. What is spurned by oneself may find favour with a god. Who is there that can grasp the will of the gods in heaven ? The plan of a god is full of mystery — who can understand it ? How can mortals learn the ways of a god 1 He who is... | |
 | Morris Jastrow (Jr.) - 1920 - 384 หน้า
...the gods are unfathomable, and that without apparent cause man's fate is subject to constant change. "What, however, seems good to oneself, to a god is...of the gods in heaven ? The plan of a god full of power (?) — who can understand it? How can mortals learn the way of a god ? He who was alive yesterday... | |
 | Morris Jastrow - 1920 - 382 หน้า
...the gods are unfathomable, and that without apparent cause man's fate is subject to constant change. "What, however, seems good to oneself, to a god is...of the gods in heaven ? The plan of a god full of power (?) — who can understand it? How can mortals learn the way of a god? He who was alive yesterday... | |
 | Harry Emerson Fosdick - 1924 - 318 หน้า
..."What, however, seems good to one, to a god may be displeasing. What is spurned by oneself may find favor with a god. Who is there that can grasp the will of the gods in heaven? The plan of a god is full of mystery, — who can understand it? How can mortals learn the ways of a god? He who is still... | |
| |
What, however, seems good to one, to a god may be displeasing. What is spurned by oneself may find favour with a god. Who is there that can grasp the will of the gods in heaven ? The plan of a god is full of mystery — who can understand... 
