 | Church congress - 1891 - 438 หน้า
...lord say then thus " (the writer apparently invokes the tablet): " I, Abdu-hiba, thy servant, fall to the feet of the king my lord seven times and seven times. [This is the account ?] of what they have done. Milkilu (Malchiel) and Su-ardatum are advancing to... | |
 | 1893 - 240 หน้า
...136 B. — ' To the King my Lord (my God ?), the Sun from heaven, by letter thus (says) Yamirdagan thy servant : at the feet of the King my Lord seven times seven times I bow. I hear the message of the King my Lord to me, and now I will guard the city of the... | |
 | 1894 - 288 หน้า
...a broken letter. It appears to begin as follows : ' To the King my Lord thus (says) this Suyardata thy servant : at the feet of the King my Lord seven times and seven times this soul and this body bow. An announcement to the King my Lord that I am causing one to make to bring... | |
 | Archibald Henry Sayce - 1895 - 298 หน้า
...king. Mayest thou live long ! Thy servant am I." (VI.) " [To] the king my lord thus speaks EbedTob thy servant : at the feet of the king my lord seven times seven I prostrate myself. [The king knows the deed] which they have done, even Malchiel and Su-ardatum,... | |
 | Society of Biblical Archæology (London, England) - 1897 - 422 หน้า
...epistles to his sovereign: — " To the king my lord, speaks as follows Abed-heba thy servant : — To the feet of the king my lord, seven times and seven times I prostrate myself. See the deed which Milkil * and Suardatum have done against the king my lord. They... | |
 | Epiphanius Wilson - 1901 - 456 หน้า
...Makkedah, which was the next great town to Gezer on the south. "To the King my Lord thus (says) Takanu* thy servant: at the feet of the King my Lord seven...roads for the King my Lord ; and ask the chiefs thy Tarkas* if they are not now without refuge for my people. Moreover, behold us. My eyes are toward thee... | |
 | 1902 - 416 หน้า
...which Lachish is mentioned.] To the King my Lord, [my] Sun, [say] thus: ABDI-HIBA is thy bondservant; at the feet of the King my Lord seven times and* seven times I fall. Behold, the King my Lord hath set his name upon East and West. As for the slander which they... | |
 | Theophilus Goldridge Pinches - 1903 - 644 หน้า
...my lord, (my) god, my (Sun), say also thus: '(It is) Ilu-dayan (?) the Hazite. Down to the dust of the feet of the king my lord seven (times) and seven (times) I fall. Behold, we were besieging in the land of Amki the cities of the king my lord, and there came... | |
 | Archibald Henry Sayce - 1903 - 212 หน้า
...been so misinterpreted, that I give it here in full : — ' To the king my lord thus [says] Ebed-Khiba thy servant : at the feet of the king my lord seven times G 2 84395A seven I [fall]. Behold Melech-el {Milkilnn) does not separate himself from the sons of Labai... | |
 | Archibald Henry Sayce - 1907 - 266 หน้า
...quote it in full : " To the king, my lord, thus says Artamanya, the governor of the Field of Bashan, thy servant : at the feet of the king, my lord, seven times seven do I fall. Behold, thou hast written to me to join the household troops, and how could I be a... | |
| |
To the king, my lord, my Sun-god, say: Thus says Abdiheba, thy servant. At the feet of the king, my lord, seven times and seven times I fall. 
