 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 ˹éÒ
...bestimmt, Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, Der dieß Geschenk mit stiller Seele nimmt; Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit. Und wenn es dir und deinen Freunden schwüle Am Mittag wird, so wirf ihn in die Luft! Sogleich umsäuselt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 ˹éÒ
...bestimmt. Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, Der dieß Geschenk mit stiller Seele nimmt; Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit. Und wenn es dir und deinen Freunden schwüle Um Mittag wird, so wirf ihn in die Luft! Sogleich umsäuselt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 ˹éÒ
...bestimmt, Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, Der dieß Geschenk mit stiller Seele nimmt; Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit. Und wenn es dir und deinen Freunden schwüle Am Mittag wird, so wirf ihn in die Luft! Sogleich umsäuselt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 ˹éÒ
...bestimmt, Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, Der dieß Geschenk mit stiller Seele nimmt; Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit. Und wenn es dir und deinen Freunden schwüle Am Mittag wirb, so wirf ihn in die Luft'. Sogleich umfäuselt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 ˹éÒ
...bestimmt, Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, Der dieß Geschenk mit stiller Seele nimmt; Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit. Und wenn es dir und deinen Freunden schwüle Am Mittag wird, so wirf ihn in die Luft! Sogleich umsäuselt... | |
 | 1869 - 500 ˹éÒ
...kann. „Dem Glücklichen kann es an nichts gebri'chen, Der dies Geschenk mit stiller Seele nimmt. Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit." Aber leider hat er so selten dies ungestörte Glück. Als Künstler steht er in der That auf einer... | |
 | Christian Wenig - 1849 - 506 ˹éÒ
...Zartheit, Fülle und Einfachheit diesem Gedicht gleich käme, in welchem die Allegorie des Dichters : „Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit" selbst so lebendig ausgedrückt ist, daß dem Künstler, der sie ganz darin zu fassen wüßte, alles,... | |
 | 1849 - 514 ˹éÒ
...„Dem Glücklichen kann es an Nichts gebrechen, Der bieß Geschenk mit stiller Seele nimmt." — Uus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit. Und wenn es dir und deinen Freunden schwüle Am Mittag wird, so wirf ihn in die Luft! Sogleich umsäuselt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 ˹éÒ
...bestimmt, Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, Der dieß Geschenk mit stiller Seele nimmt; Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit. Und wenn es dir und deinen Freunden schwüle Am Mittag wird, so wirf ihn in die Luft! Sogleich umsäuselt... | |
 | Moriz Carriere - 1862 - 168 ˹éÒ
...vernahm : Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, Der dieß Geschenk mit beit'rer Seele nimmt, Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit, Und wenn es dir und deinen Freunden schwüle Am Mittag wird, so wirf ihn in die Luft; Sogleich umsäuselt... | |
| |
Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, Der dies Geschenk mit stiller Seele nimmt: Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit. 
