Denn wiewohl man niemand zwingen kann, noch soll zum Glauben, so soll man doch den Haufen dahin halten und treiben, daß sie wissen, was recht und unrecht ist bei denen, bei welchen sie wohnen, sich nähren und leben wollen. Denn wer in einer Stadt wohnen... Die biblischen Altertümer - ˹éÒ 233â´Â Paul Volz - 1914 - 556 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Philipp Marheineke - 1831 - 524 ˹éÒ
...daß sie wissen, was Recht und Unrecht ist bei welchen sie wohnen, sich nähren und leben wollen: denn wer in einer Stadt wohnen will, der soll das Stadtrecht wissen und halten, Hessen er ge« nießen will, Gott gebe nun, er gläube oder sey im Herzen vor sich eiii Schalk oder... | |
| Karl Heinrich Jürgens - 1846 - 752 ˹éÒ
...städtischen Luft. Oft und bei den manchfachsten Veranlassungen spricht er Grundsätze aus, wie den: „Wer in einer Stadt wohnen will, der soll das Stadtrecht wissen und halten, deß er genießen will." Dies in der Vorrede zum kleinen Katechismus. Die Grundsätze und Lehren großmüthiger,... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 1851 - 822 ˹éÒ
...wissen, was recht und unrecht ist bei denen, bei welchen sie wohnen, sich nähren und leben wollen. Denn wer in einer Stadt wohnen will, der soll das Stadtrecht wissen und halten, das er geniessen will, Gott gebe, er glaube oder sei im Herzen für sich ein Schalk oder Bube." Die... | |
| Moritz Meurer - 1870 - 796 ˹éÒ
...sie wissen, was recht und unrecht ist, bei welchen sie wohnen, sich nähren und leben wollen; denn wer in einer Stadt wohnen will, der soll das Stadtrecht wissen und halten, deß er genießen will, Gott gebe, er gläube, oder sei im Herzen für sich ein Schalt oder Bube."... | |
| Roderich Nesselmann - 1876 - 220 ˹éÒ
...recht verstehen, gebührend würdigen und herzlich lieb gewinnen. Luther sagt im Vorwort zu seinem kleinen Katechismus: „Wer in einer Stadt wohnen will, der soll das Stadtrecht wissen." Und so muß auch Ieder, der unsrer Kirche will angehören und sich in ihr heimisch fühlen, die Augsburgsche... | |
| Martin Luther - 1883 - 30 ˹éÒ
...wissen, was recht und unrecht ist bei denen, bei welchen sie wohnen, sich nähren und leben wollen. Denn wer in einer Stadt wohnen will, der soll das Stadtrecht wissen und halten, das er genießen will, Gott gebe, er glaube oder sei im Herzen für sich ein Schalt oder Bube. Zum... | |
| Georg G. Evers - 1888 - 928 ˹éÒ
...wissen, was Recht und Unrecht ist bei denen, bei welchen sie wohnen, sich nähren und leben wollen. Denn wer in einer Stadt wohnen will, der soll das Stadtrecht wissen und halten, deß er genießen will , Gott gebe er glaube oder sei in seinem Herzen für sich ein Schalk oder Bube... | |
| Arnold Erich Berger - 1919 - 780 ˹éÒ
...Erziehungsbedürstigen zurückhalten, oder wenn er das nicht über sich gewann, mußte er das Land verlassen, denn wer in einer Stadt wohnen will, der „soll das Stadtrecht wissen und halten, das er genießen will". War die Obrigkeit aber eine uu» christliche, dem Evangelium abgeneigte, so... | |
| Julius Köstlin - 1903 - 752 ˹éÒ
...unrecht ist bei denen, bei welchen sie wohnen, sich nähren und leben wollen; denn wer in einer Ltaot wohnen will, der soll das Stadtrecht wissen und halten, des er genießen will, Gott gebe er glaube, oder er sei im Heizen für sich ein Schalk ober ein Bube." Wir erinnern uns hier... | |
| |