| Johann Gottfried Herder - 1785 - 378 ˹éÒ
...überdacht hat, daß wenn wir dem Allein > Weisen nur sernher nachzudenken wagen, wir uns in einem Abgrunde seiner Gedanken verlieren; wie, sprach ich zu mir,...seiner Weisheit und Güte ablassen und hier keinen nen Plan haben ? Oder er sollte uns den? selben verbergen wollen, da er uns in der niedrigem Schöpsung,... | |
| Johann Gottfried Herder - 1841 - 950 ˹éÒ
...weiln wir dem AlleinN eisen nur feruher nachzudeukeK. wagen , wir uns in einem Abgrunde seiner Gedaukeu verlieren; wie, sprach ich zu mir, dieser Gott sollte...Einrichtung unsres Geschlechts im Ganzen von seiner Weisheit nnd Güte ablassen und hier keinen Plan haben ? Oder er sollte Nils denselben verbergen wollen , da... | |
| Johann Gottfried Herder - 1841 - 424 ˹éÒ
...überdacht hat, daß, wenn wir dem AlleinW eisen nur fernher nachzudenkeu wagen, wir uns in einem Abgrunde seiner Gedanken verlieren; wie, sprach ich zu mir, dieser Gott sollte in der Bestimmung uud Einrichtung unsres Geschlechts im Ganzen von seiner Weisheit uud Güte ablassen uud hier keinen... | |
| Johann Gottfried Herder - 1887 - 732 ˹éÒ
...hat, daß, wenn wir dem Alleinweisen nur fernher nachzudenken wagen, wir uns in einem Abgrunde feiner Gedanken verlieren; wie, sprach ich zu mir, dieser...ablassen und hier keinen Plan haben? Oder er sollte uns den» selben verbergen wollen, da er uns in der niedriger« Schöpfung, die uns weniger angeht, fo... | |
| August Koberstein - 1873 - 980 ˹éÒ
...Wissenschaft haben sollte? „Wie, sprach ich mir zu , Gott sollte in. der Bestimmung und Einrichtung unsers Geschlechts im Ganzen von seiner Weisheit und Güte...sollte uns denselben verbergen wollen, da er uns in der niedrigem Schöpfung, die uns weniger angeht, so viel von den Gesetzen seines ewigen Entwurfs zeigte?... | |
| Karl August Koberstein - 1873 - 1002 ˹éÒ
...der Bestimmung und Einrichtung unsere Geschlechts im Ganzen von seiner Weisheit und Güte all lassen und hier keinen Plan haben? Oder er sollte uns denselben verbergen wollen, da er uns in der niedrigem Schöpfung, die uns weniger angeht, so viel von den Gesetzen seines ewigen Entwurf* zeigte?... | |
| Johann Gottfried “von” Herder, Herder - 1887 - 496 ˹éÒ
...überdacht hat, daß wenn wir dem All ein- Weisen nur fernher nachzudenken wagen, wir uns in einem Abgrunde seiner Gedanken verlieren; wie, sprach ich zu mir,...sollte uns denselben verbergen wollen, da er uns in der niedriger« svm) Schöpfung, die uns weniger angeht, so viel von den Gesetzen seines ewigen Entwurfs... | |
| Thomas Achelis - 1896 - 508 ˹éÒ
...überdacht hat, daß, wenn wir dem Allweisen nur fernher nachzudenken wagen, wir uns in einem Abgrunde seiner Gedanken verlieren, — wie, sprach ich zu...dieser Gott sollte in der Bestimmung und Einrichtung unseres Geschlechtes im Ganzen von seiner Weisheit und Güte ablassen und hier keinen Plan haben? Genug,... | |
| 1902 - 718 ˹éÒ
...überdacht hat, dass, wenn wir dem Allein-Weisen nur fernher nachzudenken wagen, wir uns in einem Abgrunde seiner Gedanken verlieren; wie, sprach ich zu mir,...seiner Weisheit und Güte ablassen und hier keinen ') Werke ed. Suphan XIII, S. 7. Plan haben ? Oder er sollte uns denselben verbergen wollen, da er uns... | |
| 1902 - 564 ˹éÒ
...Güte und Macht" herrschen läßt . . . „dieser Gott sollte in der Bestimmung und Einrichtung unseres Geschlechts im Ganzen von seiner Weisheit und Güte...sollte uns denselben verbergen wollen, da er uns in der niedrigeren Schöpsung, die uns weniger angeht, so viel von den Gesetzen seines ewigen Entwurss zeigte?"... | |
| |