 | John Dyneley Prince - 1903 - 108 หน้า
...groß! Dein, dein Wort, wenn es im Himmel erschallt, werfen die Igig sich auf das Antlitz nieder; 60 dein, dein Wort, wenn es auf Erden erschallt, küssen...Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, lässt es Speise und Trank gedeihen; ev. dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, so... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 656 หน้า
...Igigi sich auf das Antlitz nieder; dein, dein Wort, wenn es auf Erden erschallt, küssen die Anunnaki den Boden. Dein, dein Wort, wenn es droben wie der...Speise und Trank gedeihen; dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. Dein, dein Wort, macht Stall und Hürde fett,... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 หน้า
...vgl. auch unten S. 339. Dein, dein Wort, wenn es im Himmel erschallt, werfen die Igigi sich auf das Antlitz nieder; dein, dein Wort, wenn es auf Erden erschallt, küssen die Anunnaki den Boden. Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, läßt es Speise... | |
 | Mary Inda Hussey - 1907 - 70 หน้า
...Hymnen und Gebete, p. 12 : " Dein, dein Wort, wenn es im Himmel erschallt, werfen die Igigi sich auf das Antlitz nieder ; dein, dein Wort, wenn es auf Erden...Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, lässt es Speise und Trank gedeihen ; dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederlässt, so entsteht... | |
 | Edmund Guthrie Perry - 1907 - 76 หน้า
...groß! Dein, dein Wort, wenn es im Himmel erschallt, werfen die Igig sich auf das Antlitz nieder; 60 dein, dein Wort, wenn es auf Erden erschallt, küssen...Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, lässt es Speise und Trank gedeihen; Bev. dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt,... | |
 | Maurus Witzel - 1918 - 574 หน้า
...Du, du allein bist gross! Dein, dein Wort, wenn es im Himmel erschallt, werfen die Igigi sich auf das Antlitz nieder; Dein, dein Wort, wenn es auf Erden erschallt, küssen die Anunnaki den Boden. Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, lässt es Speise... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 1008 หน้า
...Igigi sich auf das Antlitz nieder ; Dein, dein Wort, wenn es auf Erden erschallt, küssen die Anunnaki den Boden. Dein, dein Wort, wenn es droben wie der...Speise und Trank gedeihen; Dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. Dein, dein Wort, macht Stall und Hürde fett,... | |
 | Wilhelm Max Müller - 1903 - 562 หน้า
...allein bist erhaben! 25 Dein, dein Wort, wenn es im Himmel erschallt, wersen die Igig/ sich auf das Antlitz nieder; dein, dein Wort, wenn es auf Erden...Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinsährt, läßt es Speise und Trank gedeihen; dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt,... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 840 หน้า
...du allein bist erhaben! Dein, dein Wort, wenn es im Himmel erschallt, werfen die Igigi sich auf das Antlitz nieder ; Dein, dein Wort, wenn es auf Erden erschallt, küssen die Anunnaki den Boden. Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, läßt es Speise... | |
| |
Anunnaki den Boden. Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, läßt es Speise und Trank gedeihen; Dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. Dein, dein Wort, macht Stall und Hürde fett, breitet... 