 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...(der Heiden) Götzen aber sind von Menschenhänden gemacht. (Ps. , ,5, 3. 4.) So spricht der Herr : Ich bin der Erste, und Ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott ! (Ies. 44, 6.) Ich bin der Herr , und sonst keiner mehr : kein Gott ist ohne mich. (Ies.... | |
 | 1865 - 594 ˹éÒ
...!" (Ies. 42, 8.) „Und so spricht der Herr, der König Israels und sein Erlöser, der Herr Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott". „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Ende; denn Ich bin Gott, und... | |
 | 1829 - 1548 ˹éÒ
...Israel genannt werden. 6. So spricht der Herr, der König Israels, und sein Erlöser, der Herr Zebaoch: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. Es ist kein Hort, ich weiß ja keinen. 9. Die Göhenmacher sind allzumal eitel, und... | |
 | 1839 - 1008 ˹éÒ
...vergebe. N. « — 22. 6. So spricht der HErr, der König Israels, und sein Erlöser, der HErr Zebaoth: Ich bin der Erste, und Ich bin der Letzte, und außer Mir ist kein Gott. 7. Und wer ist Mir gleich , der da rufe und verkündige, und Mir es zurichte, der Ich... | |
 | Bonaventura Mayer - 1843 - 600 ˹éÒ
...geschrieben: So spricht der Ewige, der König Israels und fein Erlöser, der Ewige der Heerschaaren: „„Ich bin der Erste und Ich bin der Letzte, und außer Mir ist kein Gott."" Und es heißt: Die Sieger werden hinanziehen den Berg Iion, um Gericht zu halten über... | |
 | Jews - 1845 - 450 ˹éÒ
...geschrieben also (Ies. 44, 6): So spricht Gott, der König Israels und sein Erlöser, der Gott Zebaoth: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. Und ferner (Obad. 10. 21): Und sie werden als Sieger hinaufziehen auf den Verg Zion,... | |
 | Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, Adolf Scheurl, Franz Hermann Reinhold Frank - 1849 - 832 ˹éÒ
...ausbreitet allein, und die Erde weit macht ohne Gehilfen, (Ies. 44, 24), welcher von sich selbst sagt: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. Und wer ist mir gleich, der da rufe und verkündige, und mir es Mich«, der ich von... | |
 | Leopold Stein - 1855 - 216 ˹éÒ
...derselbe, sich gleichbleibend zu allen Zeiten und gegen alle Menschen — Gott ist unveränderlich. „Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.(Ies. 44, 6.) 78. Gott erschuf das All (Universum). — Auf sein Wort entstand die Welt;... | |
 | 1860 - 842 ˹éÒ
...brauchen. 6 So spricht der Ewige, der König Israels, und sein Erlöser, der Ewige der Heerschaaren Ich bin der Erste, und Ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. ? Seit ich gegründet das Volt der Urzeit, wer hat geweissagt wie ich? der verkündige... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 ˹éÒ
...brauchen. (il.) 6 So spricht der Ewige, der König Israels, und sein Erlöser, der Ewige der Heerschaaren Ich bin der Erste, und Ich bin der Letzte, und außer mir ist kein. Gott. ? Seit ich gegründet das Volk der Urzeit, wer hat geweissagt wie ich? ^ der verkündige... | |
| |
Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. 
