 Hat um das Recht der große Julius nicht Geblutet? Welcher Bube legt' an ihn Die Hand wohl, schwang den Stahl, und nicht ums Recht? Wie, soll nun einer derer, die den ersten Von allen Männern dieser Welt erschlugen, Bloß weil er Räuber schützte: sollen...  Shakespeare vor dem Forum der Jurisprudenz - ˹éÒ 238â´Â Josef Kohler - 1883 - 300 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | William Shakespeare - 1844 - 722 ˹éÒ
...den März! denkt an des Märzen Idus! Hat um das Recht der große Iulius nicht Geblutet? Welcher Bube legt' an ihn Die Hand wohl, schwang den Stahl, und nicht ums Recht? Wie? soll nun einer derer, die den ersten Von allen Männern dieser Welt erschlugen, Bloß weil er... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1859 - 468 ˹éÒ
...Selbstverurtheilung liegt in den Worten: „Hat um das Recht der große Cäsar nicht Geblutet? Welcher Bube legt' an ihn Die Hand wohl, schwang den Stahl, und nicht ums Recht? Wie? soll nun einer derer, die den ersten Von allen Männern dieser Welt erschlugen, Blos weil er Räuber... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - 508 ˹éÒ
...Selbstverurtheilung liegt in den Worten: „Hat um das Recht der große Cäsar nicht Geblutet? Welcher Bube legt' an ihn Die Hand wohl, schwang den Stahl, und nicht ums Recht? Wie? soll nun einer derer, die den ersten Von allen Männern dieser Welt erschlugen, Blos weil er Räuber... | |
 | Johann Karl Friedrich Rinne - 1891 - 302 ˹éÒ
...serner durch und durch rechtlich: — Hat um das Recht der große Julius nicht Geblutet? Welcher Bube legt an ihn Die Hand wohl, schwang den Stahl und nicht ums Recht? :c. (IV. 3). Und in derselben Scene: Ihr habt gethan, was euch gereuen sollte. Eur Drohn hat keine... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1905 - 424 ˹éÒ
...ckiä 8t»,d, >! ^nä not for ^'u8tiee? Hat um das Recht der große Julius nicht geblutet? Welcher Bube legt' an ihn die Hand wohl, schwang den Stahl, und nicht ums Recht?"') Allein dies ist doch zu wenig. Wie es mit dem Rechte der Verschworenen steht, haben wir uns bereits... | |
| |
