 | Gottfried Menken - 1817 - 668 หน้า
...andern mahl wieder, und rührete ihn, „und sprach: Stehe auf und iß, denn du hast „einen großen Weg vor dir. Und er stand auf, „und aß und trank, und ging durch Kraft derselben „Speise vierzig Tage und vierzig Nächte, bis an „den Berg Gottes Horeb, und kam daselbst... | |
 | 1837 - 864 หน้า
...wenigstens zehn; für ') I. Kge. iy, ?. 8.: Und der Engel Iebovo's sprach (zu Ellas): Stehe auf, iß . . . Und er stand auf und aß und trank, und ging durch Kraft selbiger Speise vierzig Tage und Nächte bis an den Berg Gottes Horeb. eine dramatische Darstellung... | |
 | Friedrich Wilhelm Krummacher - 1831 - 374 หน้า
...andern Mal wie« der, und rührte ihn und sprach: „Stehe auf und iß, denn du hast einen großen Weg vor dir." Und er stand auf und aß und trank. und ging durch Kraft derselben Speise vien zig Tage und vierzig Nächte, bis an den Berg Gottes Horcb. . , Den Kindern Gottes... | |
 | 1831 - 582 หน้า
...andern Mal, und rührete ihn an, und sprach: Stehe auf, iß, denn du hast einen weiten Weg vor dir. 8. Und er stand auf, und aß und trank, und ging, durch Kraft sel» biger Speise, vierzig Tage und vierzig Nachte bis an den Berg Gottes Horeb. 9. Und er ging daselbst... | |
 | Konrad Schwenck - 1843 - 408 หน้า
...Herrn kam zum andern Mal, und rührete ihn und sprach: Stehe auf, und iß; denn du hast einen großen Weg vor dir. Und er stand auf und aß und trank, und gieng durch Kraft derselben Speise vierzig Tage und vierzig Nächte, **) bis an den Berg Gottes Horeb.... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...zum andern Mal wieder, und rührte ihn an und sprach: Steh auf und iß; denn du hast einen großen Weg vor dir.' Und er stand auf und aß und trank, und ging durch Kraft 8 derselben Speise vierzig Tage und vierzig Nächte, bis an den Berg Gottes Horeb. ' II. Aus feinem... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...zum andern Mal wieder und rührete ihn, und sprach: Stehe auf und iß, denn du 8 Haft einen großen Weg vor dir. »Und er stand auf, und aß und trank, und ging durch Kraft derselben Speise vierzig Tage und vierzig Nächte, bis «n den Verg Got« 9tcs Horcb, »und kam daselbst... | |
 | Konrad Schwenck - 1855 - 384 หน้า
...Herrn kam zum andern Mal, und rührete ihn und sprach: Stehe auf, und iß; denn du hast einen großen Weg vor dir. Und er stand auf und aß und trank, und gieng durch Kraft derselben Speise vierzig Tage und vierzig Nächte, **) bis an den Berg Gottes Horeb.... | |
 | 1860 - 842 หน้า
...ruh« rete ihn an, und sprach. Stehe auf und iß; denn du hast einen Weg, der dir 8 sonst zu weit ist. Und er stand auf, und aß, und trank, und ging durch Kraft derselben Speise vierzig Tage und vierzig Nächte, bis an den Berg Gottes Horeb; 9 und kam daselbst... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...ruh« nte ihn an, und sprach. Stehe auf und iß; denn du hast einen Weg, der dir 8 sonst zu weit ist. Und er stand auf, und aß, und trank, und ging durch Kraft derselben Speise vierzig Tage und vierzig Nächte, bis an den Berg Gottes Horeb; 3 und kam daselbst... | |
| |
Und er stand auf und aß und trank und ging durch Kraft derselben Speise vierzig Tage und vierzig Nächte bis an den Berg Gottes Horeb und kam daselbst in eine Höhle und blieb daselbst über Nacht. 
