 | Christian Pesch - 1886 - 164 หน้า
...Herz weit ist und Niemanden nachträgt; Herr, der entscheidet die Entscheidung über Himmel und Erde. Im Himmel wer ist erhaben? Du allein bist erhaben!...Auf Erden wer ist erhaben? Du allein bist erhaben! Dein Befehl wird im Himmel verkündet, die Engel des Himmels werfen nieder ihr Antlitz. 1 Nach I^r.... | |
 | 1886 - 1036 หน้า
...Herz weit ist und Niemanden nachträgt; Herr, der entscheidet die Entscheidung über Himmel und Erbe. Im Himmel wer ist erhaben? Du allein bist erhaben!...Auf Erden wer ist erhaben? Du allein bist erhaben! Dein Befehl wird im Himmel verkündet, die Engel des Himmels werfen nieder ihr Antlitz. ' Nach ?l.... | |
 | Fritz Hommel - 1901 - 40 หน้า
...später die Assyrer) den westsemitischen Mondgott gewöhnlich mit ihrem Wettergott iden«tinzieren 2 5 Im Himmel, wer ist erhaben? du allein bist erhaben!...Auf Erden, wer ist erhaben ? du allein bist erhaben ! IV. Du, wenn dein Wort im Himmel erschallt, so werfen ihr Antlitz nieder die sieben Engel des Himmels,... | |
 | John Dyneley Prince - 1903 - 108 หน้า
...ist. Herr, der die Entscheidung für Himmel und Erde fällt, dessen Befehl niemand [abändert]; 50 der da hält Feuer und Wasser, der da leitet die Lebewesen,...welcher Gott käme dir gleich? Im Himmel, wer ist groß? Du, du allein bist groß! Auf Erden, wer ist groß? Du, du allein bist groß! Dein, dein Wort,... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 60 หน้า
...blickt . . ., Herr, der die Entscheidung für Himmel und Erde fällt, dessen Befehl niemand abändert, Der da hält Feuer und Wasser, der da leitet die Lebewesen, welcher Gott käme dir gleich? Iin Himmel, wer ist groß? Du allein bist groß! Auf Erden, wer ist groß? Du allein bist groß! Wenn... | |
 | Friedrich Maurer - 1905 - 286 หน้า
...einer Kultur getragen ist, von der auch die Israeliten stark beeinflußt wurden. 3) So in Psalm 119. Der da hält Feuer und Wasser, der da leitet die Lebewesen,...welcher Gott käme dir gleich? Im Himmel, wer ist groß? Du allein bist groß! 25. Auf Erden, wer ist groß ? Du allein bist groß ! Wenn dein Wort im... | |
 | Friedrich Maurer - 1905 - 280 หน้า
...einer Kultur getragen ist, von der auch die Israeliten stark beeinflußt wurden. ') So in Psalm 119. Der da hält Feuer und Wasser, der da leitet die Lebewesen,...welcher Gott käme dir gleich? Im Himmel, wer ist groß? Du allein bist groß! 25. Auf Erden, wer ist groß? Du allein bist groß! Wenn dein Wort im... | |
 | Friedrich Delitzsch - 1905 - 78 หน้า
...Der du hältst Feuer und Wasser, alles was Odem hat leitest, Welcher Gott käme dir an Machtfülle gleich ? Im Himmel — wer ist erhaben? Du allein...Erden — wer ist erhaben? Du allein bist erhaben! Ergeht dein Wort im Himmel , so werfen sich nieder die himmlischen Scharen, Ergeht dein Wort auf Erden,... | |
 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 หน้า
...Entscheidung für Himmel und Erde fällt, dessen Befehl Niemand abändert, Der da hält Feuer und Wasser6), der da leitet die Lebewesen, welcher Gott käme dir gleich? Im Himmel, wer ist gross? Du allein bist grose! (25) Auf Erden, wer ist gross? Du allein bist gross! Wenn dein Wort6)... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 หน้า
...für Himmel und Erde fällt, dessen Befehl niemand (abändert); der da hält Feuer und Wasser, der leitet die Lebewesen, welcher Gott käme dir gleich? Im Himmel, wer ist erhaben? Du, du allein bist erhaben! Auf Erden, wer ist erhaben? Du, du allein bist erhaben! ') Vgl, Sure VI, 76:... | |
| |
Der da öffnet die Tür des Himmels, Licht schafft allen Menschen. Vater, Erzeuger von allem, der auf die Lebewesen blickt, , der auf bedacht ist. 
