 Bei Zimmern bleibt S. 496 die Stelle unverstanden. ') Es ist nicht etwa an den Regen zu denken. •) Berosus sagt: Bei habe die Thamte mitten entzwei gespalten und aus der einen Hälfte von ihr die Erde, aus der ändern den Himmel gemacht. Das muß auch...  Der Alte Orient: Ergänzungsband - หน้า 53โดย Vorderasiatique Gesellschaft - 1907มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Hermann Gunkel, Heinrich Zimmern - 1895 - 454 หน้า
...ffeATj1Tj) *). Bei diesem Zustande der Welt kam Bel s) darüber, spaltete das Weib mitten durch, machte aus der einen Hälfte von ihr die Erde, aus der andern den Himmel, und vertilgte die Tiere, die zu ihr gehörten 4). Diese Erzählung soll nun, so versichert er 4), als... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 410 หน้า
...Stelle unverstanden. ') Es ist nicht etwa an den Regen zu denken. *) Berosus sagt: Bei habe die Thamte mitten entzwei gespalten und aus der einen Hälfte...von ihr die Erde, aus der andern den Himmel gemacht. Das muß auch hier der Sinn der dunklen Zeilen sein. Vgl. auch die Notiz des Schluß -Hymnus, die sagt,... | |
 | Ditlef Nielsen - 1904 - 250 หน้า
...Zahlenwert hat wie der Mond, „da sei Bei (wohl die männliche Sonne) darüber gekommen ('jnravfA&OVTO), habe das Weib mitten entzwei gespalten und aus der einen Hälfte von ihr die Erde, aus der anderen den Himmel gemacht." „Es seits borgen sie wie der Mond ihr Licht von der Sonne ^ und diese... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 414 หน้า
...Stelle unverstanden. ') Es ist nicht etwa an den Regen zu denken. •) Berosus sagt: Bei habe die Thamte mitten entzwei gespalten und aus der einen Hälfte von ihr die Erde, aus der ändern den Himmel gemacht. Das muß auch hier der Sinn der dunklen Zeilen sein. Vgl. auch die Notiz... | |
 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 หน้า
...übersetzt Säinaaa, von gleichem Zahlenwert wie oiiyvti.. Als aber das All 80 bestellt war, da sei Bei darüber gekommen , habe das Weib mitten entzwei gespalten...und aus der einen Hälfte von ihr die Erde, aus der anderen den Himmel gemacht und die zur ihr gehörigen Tiere vertilgt. Es sei dies aber, so sagt er"),... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 656 หน้า
...sondern an den den Tierkreis umgebenden Himmelsozean. ') Berosus sagt: Bei habe die tamat mitten entzwer gespalten und aus der einen Hälfte von ihr die Erde, aus der ändern den Himmel gemacht. Das muß auch hier der Sinn der dunklen Zeilen sein. Ygl. auch die Notiz... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...geherrscht; chaldäisch &a.\i-£, griechisch ftäXaaaa. Als aber das All so bestellt war, da sei Bei darüber gekommen, habe das Weib mitten entzwei gespalten...und aus der einen Hälfte von ihr die Erde, aus der ändern den Himmel gemacht und die zu ihr gehörigen Tiere vernichtet. Die wichtigste Variante gegenüber... | |
| |
