 ... scharen. Den Bogen stelle nicht auf die Erde, Den Herrscherstab erheb nicht in deiner Hand, sonst werden die Abgeschiedenen vor dir erzittern. Schuhe schuhe nicht an deine Füße; mache kein Geräusch zur Erde (di tritt leise auf!)! Dein Weib, das...  Der Alte Orient: Ergänzungsband - หน้า 87โดย Vorderasiatique Gesellschaft - 1907มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Eberhard Schrader - 1900 - 622 หน้า
...kein Geräusch „zur" Erde; dein Weib, das du liebtest, küsse nicht; dein Weib, das du hasstest, schlage nicht; dein Kind, das du liebtest, küsse nicht; dein Kind, das du hasstest, schlage nicht; (sonst) wird dich das Jammern der Erde [pjacken. Die da ruht, die da ruht,... | |
 | Peter Jensen - 1906 - 1084 หน้า
...trennun und dessen Gestalt haben. 52 G/lgamesck-Epos Tafel XII. nicht; dein Weib, das du hasstest, schlage nicht; dein Kind, das du liebtest, küsse nicht; dein Kind, das du hasstest, schlage nicht; (sonst) wird dich das Jammern der Erde [p]acken . . .« Nach einer Lücke... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...aufzusuchen, der auch den Totengeistern zugänglich ist, vielleicht das Totenreich selbst". Oilgamesch! Wenn du zu Zum Heiligtum [ziehe dir kein] neues Kleid...eine bedeutsame Stimme. Auf sie wird Gilgamesch am Schlüsse der Warnung von dem Priester (?) hingewiesen, von ihr ist auch die Rede in dem Zusammenhang:... | |
| |
