 | Christoph Christian Sturm - 1786 - 512 ˹éÒ
...22«28. So leget nun von euch ab, nach dem vorigen Wandel, den alten Menscheu, der durch Lüste in Irthum sich verderbet; erneuert euch aber im Geist eures Gemüths, und ziehet den neuen Menschen an, der «ach Gott geschaffen ist in rechtschaffenerGe'rechtigkeit undHeiligteit. Darum leget dieLügenab,... | |
 | Johann Friedrich Christoph Gräffe - 1802 - 564 ˹éÒ
...unverdorben. Prediger. Das wollen wir nun aus einigen Sprüchen sehen. Wie sagt Paulus Ephes. lV. 24. ? Kind. Und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen...ist, in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit. Prediger. Was sind die ersten Menschen von Gott? Kind. Erschaffen worden. Prediger. Von wem wird auch... | |
 | 1806 - 644 ˹éÒ
...leget nun von euch ab, nach dem vorigen Wandel, V»^ den alten Menschen, der durch Lüste in Irrthum sich verderbet. Erneuert euch aber im Geist eures...GemüthS, und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschah fen ist, in rechtschaffner Gerechtigkeit und Heiligkeit. D", rum leget die Lügen ab, und redet... | |
 | 1853 - 520 ˹éÒ
...Wandel, den alten Menschen, der durch Lüste in Irrthum sich verderbet; Erneuert euch aber im Geiste eures Gemüths, und ziehet den neuen Menschen an,...ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit. Darum leget die Lügen ab, und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...wandeln und meine Rechte halten und darnach thun. , Epheser 4 , 23 , 24- Erneuert Euch aber im Geiste eures Gemüths, und ziehet den neuen Menschen an,...ist, in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit. b) Ephes. 1, 17, 1g. Der Gott unsers Herrn Iesu Christi , der Vater der Herrlichkeit gebe euch den... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...Wandel, den alten Menschen, der durch Lüste in Irrthum sich verderbet; erneuert euch aber im Geiste eures Gemüths, und ziehet den neuen Menschen an,...ist, in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit, Eph. 4, 22. uf : und,: Ziehet den alten Menschen mit seinen Werken aus, und ziehet den neuen an, der... | |
 | David Schulz - 1828 - 196 ˹éÒ
...den alten Menschen , der durch Lüste in Irrthnm sich verderbet: erneuert euch aber im Geist enres Gemüths, und ziehet den neuen Menschen an , der nach Gott geschaffen ist in der wahrhaften Gerechtigkeit und Heiligkeit, (Eph. 4, 22 — 24.). — Den* wir müssen alle- offenbaret... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...Gemeinschaft mit Gott, war rein und heilig und fühlte sich deshalb selig; wenn Paulus Eph. 4, 23 — 24 sagt: Erneuert euch aber im Geist eures Gemüths, und ziehet...neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist, in rechtschaffner Gerechtigkeit und Heiligkeit; und Kol. 3, IN.: Ziehet den neuen Menschen an, der da... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - 400 ˹éÒ
...9. Wer aus Gott geboren ist, der thut m'cht Sünde. Ephes. 4, 23. 24. Erneuert euch aber im Geiste eures Gemüths, und ziehet den neuen Menschen an,...ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit. 60. Wirst du dies alles aus eigener Kraft zu vollbringen vermögen? Wenn mein Wille zum Guten aufrichtig... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - 278 ˹éÒ
...geboren ist, der «Hut nicht Sünde. Ephes. 4, 23. 24. Erneuert euch aber im Geiste «ure« Gemüth«, und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit «nd Heiligkeit. 80. Wirst du dies alles aus eigener Kraft zu vollbringen vermögen ? Wenn mein Wille... | |
| |
So leget nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbet. Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und... 
