| Friedrich von Schiller - 1806 - 350 ˹éÒ
...verstoßen , Aber die Andacht leyht höheres Leben dem Stein. Näher gerückt ist der Mensch an den MeHhen. Enger wird um ihn Reger erwacht, es umwälzt rascher sich in ihm die Welt. Sieh, da entbrennen in feurigem Kampf die eifernden Kräfte, Großes wirket ihr Streit, größeres wirket ihr Bund. Tausend... | |
| Friedrich Schiller - 1825 - 210 ˹éÒ
...höheres Leben dem Stein. Näher gerückt ist der Mensch an den Menschen. Enger wird um ihn, Neger erwacht , es umwälzt rascher sich in ihm die Welt....Sieh , da entbrennen in seurigem Kamps die eisernden Kräfte , Großes wirket ihr Streit, größeres wirket ihr Bund. Lausend Hände belebt ein Geist, hoch... | |
| Friedrich Schiller - 1834 - 732 ˹éÒ
...Ab« die Andacht leiht hdhere« Leben bem Stein. N»l)» gerückt ist der Mensch an den Mensche»; Enger wird um ihn. Reger erwacht, es umwälzt rascher sich in ihm die Weit. Sieh, d« entbrennen in feurigem Kampf die eifernden Kräfte, Große« will« ihr Streit, Größere«... | |
| Götzinger - 1839 - 736 ˹éÒ
...Gotteslästerung, Raub, Spiel und Duelle. Sch. Das Alterthum sehen wir gern über uns, die Nachwelt nicht. G. Enger wird um ihn, reger erwacht, es umwälzt rascher sich in ihm die Welt. Sch. b) Unterdessen wurden in den Niederlanden und Deutschland schwedi» sche Werbungen eröffnet,... | |
| Alexander Müller - 1836 - 342 ˹éÒ
...entsprechen, wo, wie der Dichter sagt: „Näher gerückt ist der Mensch an den Menschen? enger wird's um ihn, Reger erwacht, es umwälzt rascher sich in ihm die Welt, Und es entbrennen im feurigen Kampf die eifernden Kräfte, Grosses wirket ihr Streit , Grösseres wirket... | |
| Friedrich Schiller - 1838 - 496 ˹éÒ
...höheres Leben dem Stein, Näher gerückt ist der Mensch an den Menschen, Enger wird um ih„, Neger erwacht, es umwälzt rascher sich in ihm die Welt, Sieh', da entbrennen in feurigem Kampf die eiferude» Kräfte , Großes wirket ihr Etrcit, Größcrc« wirket ihr Vund, Tausend... | |
| Christian Oeser - 1842 - 352 ˹éÒ
...erblicken wir das Ziel derselben, die sich thürmende Stadt mit den beleuchtelen Kuppeln, wo Naher gerückt ist der Mensch an den Menschen. Enger wird um ihn....rascher sich in ihm die Welt. Sieh', da entbrennen in feurigem Kampf die eisernen Kräfte, Großes wirket ihr Streit, Großeres wirket ihr Bnud. Tauseud... | |
| 1847 - 298 ˹éÒ
...hinaus sind des Waldes Faunen verstossen, Aber die Andacht leiht hoheres Leben dem Stein. Naher geriickt ist der Mensch an den Menschen ; Enger wird um ihn, Reger erwacht, es umwalzt rascher sich in ihm die Welt. Sieh, da entbrennen in feurigem Kampf die eifernden Krafte Grosses... | |
| F. L. Hübsch - 1849 - 320 ˹éÒ
...Geschichtswerken. i * Verfasst und herausgegeben . ' von FL II II 11 S t U. Frag, 1849. Nülter gerückt ist der Mensch an den Menschen. Enger wird um ihn,...rascher sich in ihm die Welt; Sieh, da entbrennen im feurigen Kampf die eifernden Kräfte; Grosses wirket ihr Streit, Grosses wirket ihr Bund. Tausend... | |
| Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1893 - 1372 ˹éÒ
...beseellere, reg in empflndung heiliger triebe von gott! Voss Luise 3,2, 138; rege adverbial: näher gerückt Ist der mensch an den menschen, enger wird um Ihn. reger erwacht, es umwilzt rascher sich um ihn die weit. SCHILLER hist.-krit. ausj. 11,85; rege wachet Ihr herz im leisen... | |
| |