Indessen, die neue Zeit wird auch eine neue Kunst gebären, die mit ihr selbst in begeistertem Einklang sein wird, die nicht aus der verblichenen Vergangenheit ihre Symbolik zu borgen braucht, und die sogar eine neue Technik, die von der seitherigen verschieden,... Immortellen Heinrich Heine's - ˹éÒ 163â´Â Heinrich Heine - 1871 - 216 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| 1838 - 414 ˹éÒ
...neue Zeit werde auch eine neue Kunst gebären, die mit ihr selbst in begeistertem Einklang seyn werde; „bis .dahin möge mit Farben und Klängen die selbsttrunkenste Subjektivität, die weltentzügelte Individualität, die gottfreie (— gottlose?) Persönlichkeit mit all ihrer Lebenslust sich geltend,... | |
| Heinrich Heine - 1860 - 700 ˹éÒ
...Indessen, die neue Zeit wird auch eine neue Kunst gebühren, die mit ihr selbst in begei112 sterlem Einklang sein wird, die nicht aus der verblichenen...von der seitherigen verschieden, hervorbringen muß. Vis dahin möge, mit Farben und Klängen, die selbsttrunkenste Subjektivität, die weltentzüngelte... | |
| Heinrich Heine - 1862 - 456 ˹éÒ
...sondern über den Untergang der Freiheit. Indessen, die neue Zeit wird auch eine neue Kunst gebären, die mit ihr selbst in begeistertem Einklang sein wird,...die von der seitherigen verschieden, hervorbringen muss. Vis dahin möge, mit Farben und Klängen, die selbsttrunkenste Subjektivität, die welteutzügeltc... | |
| Adolf Strodtmann - 1867 - 632 ˹éÒ
...sondern über den Untergang der Freiheit. Indessen, die neue Zeit wird auch eine neue Kunst gebären, die mit ihr selbst in begeistertem Einklang sein wird,...die von der seitherigen verschieden, hervorbringen muss. Bis dahin möge, mit Farben und Klangen, die selbsttrunkenste Subjektivität, die weltentzügelte... | |
| Heinrich Heine - 1867 - 430 ˹éÒ
...sondern über den Untergang der Freiheit. Indessen, die neue Zeit wird auch eine neue Kunst gebähren, die mit ihr selbst in begeistertem Einklang sein wird, die nicht aus der verblichenen Ver» gangenheit ihre Symbolik zu borgen braucht, und die sogar eine neue Technik, die von der seitherigen... | |
| Heinrich Heine - 1888 - 606 ˹éÒ
...Die neue Zeit wird auch eine neue Kunst gebären, die mit ihr selbst im begeisterten Einklang stehen wird, die nicht aus der verblichenen Vergangenheit...von der seitherigen verschieden, hervorbringen muß . . Es war im Herbst 1831, ein Iahr nach der Iuliusrevolution, als ich zu Paris den Doctor Ludwig Börne... | |
| Heinrich Heine - 1893 - 534 ˹éÒ
...dern über den Untergang der Freiheit. Indessen, die neue Zeit wird auch eine neue Krast gebären, die mit ihr selbst in begeistertem Einklang sein wird,...selbsttrunkenste Subjektivität, die weltentzügelte Individualität, die gottfreie Persönlichkeit mit all' ihrer Lebenslust sich geltend machen, was doch... | |
| Heinrich Heine - 1909 - 692 ˹éÒ
...ihr selbst im begeisterten Einklang stehen wird, die nicht aus der verblichenen Vergangenheit ihrer Symbolik zu borgen braucht und die sogar eine neue...von der seitherigen verschieden, hervorbringen muß . . . » » » Es war im Herbst 1831, ein Iahr nach der Iuliusrevolution, als ich zu Paris den Doktor... | |
| Heinrich Heine - 1912 - 582 ˹éÒ
...sondern über den Untergang der Freiheit. Indessen, die neue Zeit wird auch eine neue Kunst gebären, die mit ihr selbst in begeistertem Einklang sein wird, die nicht aus der verblichenen Vergangen= heit ihre Symbolik zu borgen braucht, und die sogar eine neue Technik, die von der seitherigen... | |
| Oskar Kanehl - 1913 - 184 ˹éÒ
...unerquicklichsten Widerspruch mit der Gegenwart . . . Indessen, die neue Zeit wird auch eine neue Kunst gebären, die mit ihr selbst in begeistertem Einklang sein wird,...verschieden, hervorbringen muß . Bis dahin möge . . . die weltentzügelte Individualität, die gottfreie Persönlichkeit mit all ihrer Lebenslust sich... | |
| |