 Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel des Herrn dem Joseph im Traum in Ägyptenland zoUnd sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zeuch hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem...  Zeitschrift - หน้า 78โดย International Musical Society - 1908มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | 1819 - 474 หน้า
...erschien der c) Engel des Herr» dem Joseph im Traum in Egyptenland. 20. Und sprach: Stehe auf, nnd nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir, und zeuch...hin in das Land Israel: sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen. <l) 21. Und er stand auf, und nahm das Kindlein nnd seine Mutter zu sich,... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...siehe, .da erschien der Engel des Herrn dem Joseph im Traum in Egyptenland, und sprach: Stehe auf, und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir, und...hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben stunden.". «Joseph und Maria befanden sich mit dem Kinde Jesus, eben so wie die... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...siehe, da erschien der Engel des Herrn dem Joseph im Traume in Egyptcnlande , und sprach: Stehe auf, und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir, und...gestorben, die dem Kindlein nach dem Leben stunden. Die Eltern des Heilandes wußten, daß sie nur bis auf eine gewisse Zeit würden Pilgrime in Egypten... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...seinem Tode erschien der Engel des Herrn abermals dem Joseph im Traum und sprach : '" Mache dich auf, nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zeuch hin in das Land Israel, denn sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen. " Dieses that Joseph und ließ sich... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...Aegyptenland, und sprach: Stehe ans und nimm das Kindlein und Seine Mutter zu dir, und ziehe hin iu das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kindlein nach dem Leben standen. Und er stand auf, und nahm das Kindlein und Seine Mutter zu sich, und kam in das Land Israel.... | |
 | 1863 - 1226 หน้า
...siehe, da erschien der Cngel des Herrn dem Joseph lm Traum in Egyptenland, >0 'und sprach : Steh« auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir, und zeuch hin in «8- ein Herzog. c!W: der Herrscher. ^.Il: der Fürst . . . regieren, vI5: «in Fürst auftreten. llW.vL:... | |
 | 1865 - 368 หน้า
...Herrn dem Joseph im Traum, in Egyptcnland. Und svrach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Muttrr zu dir, und zeuch hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen. Und er Nono auf, und »ahm das Kindlein und seine Mutter zu sich, und... | |
 | August Nebe - 1869 - 522 หน้า
...gestorben war, siehe, da erschien ein Engel des Herrn dem Joseph imTrauminEgyptenland und sprach: stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und...hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen. Gottes Mühlen mahlen langsam, aber mahlen trefflich klein, so heisst... | |
 | 1874 - 792 หน้า
...Verzug), „da erschien der Engel des HErrn Joseph im Traum in Egypten« land und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und...hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben stunden. Und er stund („sofort") auf und nahm das Kind» lein und seine Mutter... | |
 | Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1882 - 454 หน้า
...gestorben war, siehe, da erschien der Engel des HErrn Ioseph im Traum in Egyptenland, und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und...hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben stunden. Und er stund auf und nahm das Kindlein und seine.Mutter zu sich und kam... | |
| |
