 ... l'un doux, bénin et gracieux, et l'autre turbulent et plein d'inquiétude, il a la voix perçante et rude, sur la tête un morceau de chair, une sorte de bras dont il s'élève en l'air comme pour prendre sa volée, la queue en panache étalée.  Fables choisies, mises en vers - หน้า 124โดย Jean de La Fontaine - 1799 - 384 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 หน้า
...arrêté les yeux : L'un doux, benin et gracieux : Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude; II a la voix perçante et rude , Sur la tête un morceau de chair , Une sorte de bras dont il s'étave en l'air . . . Comme pour prendre sa volée , La queue en panache étalée.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 หน้า
...Qui cherche à se donner carrière ; Lorsque deux animaux m'ont arrêté les yeux : L'un doux , benin et gracieux ; Et l'autre turbulent , et plein d'inquiétude. Il a la voix percante et rude ; Sur la tête un morceau de chair ; Une sorte de bras dont il s'élève en l'air... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 หน้า
...les monts qui bornent cet Etat , Et trottois comme un jeune Rat Qui cherche à se donner carrière, Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude. Il a...perçante et rude , Sur la tête un morceau de chair , Une sorte de bras dont il s'élève en l'air (i), Comme pour prendre sa volée ; La queue en panache étalée.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 หน้า
...Qui cherche à se donner carrière, Lorsque deux animaux m'ont arrêté les yeux ; L'un doux, benin et gracieux : Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude...et rude, • Sur la tête un morceau de chair, Une sorte de bras dont il s'élève en l'air Comme pour prendre sa volée, La queue en panache étalée.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 หน้า
...qui born«nt cet état, Et trottois comme un jeune rat Oui cherche à se donner carrière , Lorsque deux animaux m'ont arrêté les yeux : L'un doux ,...gracieux : Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude ; H a la voix perçante et rude , Sur la tête un morceau de chair, Une sorte de bras dont il s'élève... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 หน้า
...monts qui bornent cet État, Et trottais comme un jeune rat Qui cherche à se donner carrière, Lorsque deux animaux m'ont arrêté les yeux : L'un doux,...gracieux, Et l'autre turbulent, et plein d'inquiétude ; 11 a la voix perçante et rude, Sur la tête un morceau de Sair, (1) Abstemius, 67, de Mure quœ... | |
 | Jean François Marmontel - 1818 - 532 หน้า
...qui bornent cet état . Et trottais comme un jeune rat Qui cherche à se donner carrière : Lorsque deux animaux m'ont arrêté les yeux : L'un doux,...d'inquiétude. Il a la voix perçante et rude , Sur la tète un morceau de chair, Une sorte de bras dont il s'élève en l'air Comme pour prendre sa volée... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 หน้า
...m'ont arrêté les yeux : L'un doux, benin, et gracieux , Et l'autre turbulent, et plein d inquiétude; Il a la voix perçante et rude , Sur la tête un morceau de chair, Une sorte de bras dont il sYlève en l'air Comme pour prendre sa volée, La queue en panache étalée.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 หน้า
...trottois comme un jeune rat Qui cherche à se donner carrière , Lorsque deux animaux m'ont arrête' les yeux : L'un doux, bénin et gracieux: Et l'autre turbulent et plein d'inquiélude; II a la voix perçante et rude , Sur la le te un morceau de chair, Une sorte de bras... | |
 | Joseph-François Gabriel Hennequin - 1822 - 888 หน้า
...Qui cherche à se donner carrière: Lorsque deux animaux m'ont arrêté les veux ; L'un doux, benin, et gracieux : Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude....perçante et rude, Sur la tête un morceau de chair, Une sorte de bras dont il s'élève en l'air Comme pour prendre sa volée, La queue en panache étalée.... | |
| |
