| Aloys Merz - 1767 - 794 หน้า
...heiligen Geist ) so ihr oon ihm ( dem Varer und Sohn ) empfangen habt , bleibt ?ey euch, und dürft nicht, daß euch jemand lehre , sondern wie euch die...wahr, und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehrt har, so bleibt deydem, elbigen. ' . <, l Indessen hindert doch dieses gar nicht, daß nicht ein je5es... | |
| 1827 - 548 หน้า
...bleibet l'ey euch, und dürfet nicht, daß c«ch jemand lehre, sondern wie euch die Salbung allerley lehret, so ist es wahr und ist keine lüge; und wie sie euch gelehret hat, so ble'btt bey temselbigen. tv.2l). Ioh54,26. c.l6.l3. 23. llud nun, Kindlein, bleibet... | |
| Christopher Schultz - 1830 - 524 หน้า
...heiligen Schrift nicht zuwider und entgegen ist, davon zeuget Johannes 1 Ep. 2. Wie euch die Salbung lehret, so ist es wahr, und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehret hat, so bleibet bey demselben. Dergleichen auch Paulus sagt : 1 Cor. 2. Uns aber hat es GOtt... | |
| G. W. Matthias - 1834 - 406 หน้า
...empfangen habt, bleibet bei euch, «nd bedürfet nicht, daß euch Iemand lehre, sondern wie euch diese Salbung allerlei lehret, so ist es wahr und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehret hat, so bleibet bei demselbigen." Wer wollte hier an ein mecha, niscbes Uebertragen nnd gleichsam... | |
| Johann Gottlieb Fichte - 1845 - 662 หน้า
...bteibet bei eucb, it*d dürfet nicht, datt euch jemand lehre, sondern wie euch die Salhung alterlei lehret, so ist es wahr, und ist keine Lüge; und wie sie euch gelehrt hat, so bteibet bei demselbigen. 4. Joh. 2, 27. Ich wilt mein Gesetz In ihr Herz geben, und in ihre Sinne wilt... | |
| Johann Gottlieb Fichte - 1845 - 660 หน้า
...bleibot bei euch, und dürfet nicht, dan euch jemand lehre, sondern wie euch die Salbung allerlei lehrel, so ist es wahr, und ist keine Lüge; und wie sie euch gelehrt hut, so bleibet bei demselbigen. 4. Joh. 2, 27. Ich will mein Gesetz In ihr Herz geben, und in ihre... | |
| 1853 - 666 หน้า
...verheissen hat, das ewige. Leben. 26. Solchs hab ich euch geschrieben, von denen, die euch verführen. 27. Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibet bei euch, und dürfet nicht , dass euch jemand lehre, sondern wie euch die Salbung allerlei lehret, so ists wahr und ist keine... | |
| Wilhelm Iselin - 1853 - 92 หน้า
...euch bleibet, was ihr von Anfang gehöret habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und Vater bleiben. Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibet bei euch, und bedürfet nicht, daß euch Jemand lehre; sondern wie euch diese Salbung Alles lehret, so ist es wahr... | |
| Raget Christoffel - 1857 - 794 หน้า
...verhindert gewesen wäre, seine Stimme zu erkennen und ihm zu folgen. Johannes spricht l. Ioh. 2, 27: „Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibet bei euch, und ihr bedür» 2« fet nicht, daß euch Jemand lehre, sondern wie euch die Salbung allerlei lehrt, so... | |
| G. Baum - 1857 - 1004 หน้า
...verhindert gewesen wäre, seine Stimme zu erkennen und ihm zu folgen. Johannes spricht i. Ioh. 2, 27: „Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibet bei euch, und ihr bedür» fet nicht, daß euch Jemand lehre, sondern wie euch die Salbung allerlei lehrt, so ist... | |
| |