 | Suetonius - 1824 - 344 หน้า
...editum, invenio. Gaetulicuin refellit Plinius, quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes juvenis gloriosique Principis aliquid etiam ex urbe Herculi...abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germánico tiliiis Tiburi fuerat, appellatus et ipse C. Caesar; de ci i jus amabili pueritià immaturoque... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1827 - 614 หน้า
...puerperium. . . . Gœtulicum refellit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes juvenis gloriosique principis aliquid etiam ex urbe Herculi...abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germánico filius Tiburi fuerat, appellatus et ipse C. Cœsar Plinium arguit ratio temporum, etc. EJUSDEM... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1827 - 616 หน้า
...puerperium. . . . Gaetulicum refellit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes juvenis gloriosique principis aliquid etiam ex urbe Herculi...abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germánico filius Tiburi fuerat , appellatus et ipse C. Caesar Plinium arguit ratio temporum, etc.... | |
 | 1828 - 698 หน้า
...refcllit Plinius, quasi mcntitum per adulationem, ut ad laudes juvenis gloriosique Principis aliquid ctiam ex Urbe Herculi sacra* sumeret : abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germánico filius Tiburi fuerat, appellatus et ipse C. Cœsar; de cujus amabili pueritia immaturoque... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - 416 หน้า
...n,tlns, patriis natritas in armis, lam designati principa omen trat. Ego in actis A u tii invenio editum. Gaetulicum refellit Plinius, quasi mentitum per adulationem,...iuvenis gloriosique principis aliquid etiam ex urbe Ho,r ali sacra sumeret; abusumque audentins mendacio, quod ante annum fere uatus Germanico 1 1 ins... | |
 | Agostino Mascardi - 1859 - 508 หน้า
...ambizioso che crudele, scrisse che egli era nato in Tivoli, come osserva Svetonio; ma Getulicum retulit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes...principis, aliquid etiam ex urbe Herculi sacra sumeret. Che direm di Trebellio, il quale datosi a scriver la vita di Claudio, per compiacer a Costanze, tenne... | |
 | Agostino Mascardi - 1859 - 514 หน้า
...scrisse che egli era nato in Tivoli, come osserva Svetonio; ma Getulicum retulit Plinius quasi mentititm per adulationem, ut ad laudes iuvenis, gloriosique...principis , aliquid etiam ex urbe Herculi sacra sumeret. Che direm di Trebellio , il quale datosi a scriver la vita di Claudio, per compiacer a Costanze, tenne... | |
 | Agostino Mascardi - 1859 - 510 หน้า
...ambizioso che crudele, scrisse che egli era nato in Tivoli, come osserva Svetonio; ma Getulicum retulit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes iuvenis, gloriosique principis , aliquid etiamexurbe Herculi sacra sumeret. Chedirem di Trebellio, il quale datosi a scriver la vita di Claudio,... | |
 | 1863 - 420 หน้า
...absichtliche Unwahrheit und Schmeichelei aufgedeckt war '). Plinius selbst hatte über 1) Gaetulioum refellit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut...iuvenis gloriosique principis aliquid etiam ex urbe llorculi sacra sumeret, abusumque audentius mendacio, quod ante aimum fere natus Germanico liHus Tiburi... | |
 | Suetonius - 1874 - 412 หน้า
...Gaetulicum refellit Plinins, quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes invenís gloriosique principie aliquid etiam ex urbe Herculi sacra sumeret; abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germánico filius Tiburi fuerit, appellatus et ipse C. Caesar: de cuius amabili pueritia inmiaturoque... | |
| |
Gaetulicum refellit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes iuvenis gloriosique principis aliquid etiam ex urbe Herculi sacra sumeret, abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germanico films Tiburi fuerat, appellatus et ipse... 
