 | 1842
...risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain : if Christ be not raised, your faith is vain : ye are yet in your sins. Then they also which are fallen asleep in Christ, are perished." (1 Cor. xv. 14, 17, 18.) " But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits... | |
 | 1808 - 604 ˹éÒ
...not. For if the dead rise not, then is Christ not raised. And if Christ be not raised your faith is vain, ye are yet in your sins. Then they also which are fallen asleep in Christ have perished. If then these things are so, if that gospel which we have been preaching to you is a... | |
 | 1808 - 614 ˹éÒ
...not. For if the dead rise not, then is Christ not raised. And if Christ be not raised your faith is vain, ye are yet in your sins. Then they also which are fallen asleep in Christ have perished. If then these things are so, if that gospel vhich we have been preaching to you is a... | |
 | Samuel Drew - 1809 - 488 ˹éÒ
...not. For, if the dead rise not, then is Christ not raised ; and if Christ be not raised, your faith is vain, ye are yet in your sins. Then they also which are fallen asleep in Christ arc perished (verses sixteenth and eighteenth). Such are the inevitable consequences which must ensue,... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 ˹éÒ
...16 For if the dead rise not, then is not Christ raised : and if Christ be not raised, your faith is vain : ye are yet in your sins. Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. 20 But... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - 526 ˹éÒ
...says, 1 Cor. xv. 16 — 19, " then is not Christ raised ; and if Christ be not raised, your faith is vain, ye are yet in your sins. Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable." And again,... | |
 | George Horne, William Jones - 1818 - 606 ˹éÒ
...For " if the dead rise not, then is not Christ raised. And " if Christ be not raised, your faith is vain ; ye are " yet in your sins. Then they also, which are fallen " asleep in Christ, are perished. If in this life only " we have hope in Christ, we are o£ all men most " miserable. But... | |
 | 1834 - 778 ˹éÒ
...these same Corinthians (1 Cor. xv. 14, 17, 18), " then is our preaching vain, and your faith is also vain ; ye are yet in your sins : then they also which are fallen asleep in Christ are perished." But, thanks be to God ! we need have no doubt upon this vitally important point ; for... | |
 | James Inglis - 1820 - 406 ˹éÒ
...not. For-if the dead rise not, then, is not Christ raised; and if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. Then they also which are fallen asleep in Christ, are perished. If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. But now... | |
 | Herman Witsius - 1823 - 682 ˹éÒ
...secure ; all our hopes of salvation are entirely overthrown. " If " Christ be not raised, your faith is vain, ye are yet in " your sins. Then they also which are fallen asleep in " Christ, are perished."1 viii. We are at present to speak of this raising of Christ from the dead ; and propose... | |
| |
For if the dead rise not, then is not Christ raised. And if Christ be not raised, your faith is vain, ye are yet in your sins. Then they, also, which are fallen asleep in Christ, are perished. 
