| 1872 - 882 ˹éÒ
...the result of what we have thought ; it is founded on our thoughts ; it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him as the wheel follows the foot of him who draws the cart. 49. "As the bee collects honey and departs without injuring the flower, so... | |
| 1872 - 832 ˹éÒ
...the result of what we have thought ; it is founded on our thoughts ; it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him as the wheel follows the foot of him who draws the cart. 49. " As the bee collects honey and departs without injuring the flower, go... | |
| Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 ˹éÒ
...the result of what we have thought : it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of him who draws the carriage. (1.) ' Dharma,' though clear in its meaning, is difficult to translate.... | |
| Friedrich Max Müller - 1870 - 80 ˹éÒ
...the result of what we have thought : it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him as the wheel follows the foot of him who draws the cart. 49 As the bee collects honey and departs without injuring the flower, so let... | |
| Buddhaghosa - 1870 - 392 ˹éÒ
...is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of him who draws the carriage. (1.) ' Dharma,' though clear in its meaning, is difficult to translate.... | |
| Octavius Brooks Frothingham - 1871 - 690 ˹éÒ
...and the other ; they would understand that " Virtue can no more be rewarded than joy can ;" that " if a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him as the wheel follows the foot of him that draws the carriage." " We desire immortality," said Richter, " not as the reward of virtue... | |
| Giles Badger Stebbins - 1872 - 408 ˹éÒ
...the result of what we have thought ; it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of him who draws the carriage. All that we are is the result of what we have thought ; it is founded on... | |
| Giles Badger Stebbins - 1872 - 416 ˹éÒ
...the result of what we have thought ; it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of him who draws the carriage. All that we are is the result of what we have thought ; it is founded on... | |
| Friedrich Max Müller - 1872 - 340 ˹éÒ
...result of what we have -£*- thought : it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of him who draws the carriage. • 2. All that we are is the result of what we have thought : it is founded... | |
| Friedrich Max Müller - 1873 - 440 ˹éÒ
...we . have thought: it is founded on our thoughts, it ( is made up of our thoughts. If a man speaks i or acts with an evil thought, pain follows him ; as the wheel follows the foot of him who draws the cart. ' 49 As the bee collects honey and departs without injuring the flower, so... | |
| |