 | Franz Volkmar Reinhard - 1805
...Auferstandnen vor euch aufthun, wenn euch der Umfang seines Einflusses anschaulich werden soll. Denn d.urch ihn ist alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und Un« sichtbare, beyde die Thronen undHerr« schaften, undFürstenthümer, undObrig« keiten; esist... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...Gott, der sich im Fleische, und als ein wahrhafter Mensch, offenbaret hat. Denn so heißt es: Durch Ihn ist alles geschaffen das im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und Unsichtbare, beyde die Thronen, und Herrschaften, und Fürstenthümer und Obrigkeiten, es ist alles durch Ihn und... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 หน้า
...Welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborne vor allen Creamren. Denn durch ihn ist alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und Unsichtbare, beide die Thronen und Herrschaften, und Fürstenthümer und Obrigkeiten, es ist alles durch ihn und... | |
 | Joseph Seligmann Kohn - 1835 - 194 หน้า
...Lichtengel durch Onnuzd wird man auch in der /.Epistel Pauli an die Kolosser" erinnert: „Durch ihn ist alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden...Unsichtbare, beides die Thronen und Herrschaften, Fürstenthümer und Obrigkeiten usw" t^«p« I. l6.) dh alle Rangordnungen der himmlischen Geister.... | |
 | F. Nork - 1835 - 288 หน้า
...Lichtengel durch Ormuzd wird man auch in der „Epistel Pauli an die Kolosser" erinnert: „Durch ihn ist alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden...Unsichtbare, beides die Thronen und Herrschaften, Fürstenthümer und Obrigkeiten usw" (0»p. I. 16.) dh alle Rangordnungen der himmlischen Geister.... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...„welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborne aller Kreatur. Denn in ihm isiAlles geschaffen, das im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und Unsichtbare, seien es Thronen oder Herrschaften, oder Fürstenthümer oder Obrigkeiten; es ist Alles durch ihn und... | |
 | Gottlieb Christoph Adolf von Harless - 1836 - 310 หน้า
...„welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborne vor allen Creaturen; denn durch ihn ist Alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden...Unsichtbare, beides die Thronen und Herrschaften und Fürstcnthümer und Obrigleiten, es ist alles durch ihn und zu ihm geschaffen, und er ist vor allen... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborne vor allen Kreaturen. 1 9. Denn durch ihn ist Alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und Unsichtbare, beide die Thronen und Herrschaften, «nd Fürsteuthümcr nnd Dberkeiten; es ist Alles durch ihn und... | |
 | Felix Liebrecht - 1847 - 346 หน้า
...Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborne der ganzen Schöpfung" und aller Zeiten," denn durch ihn ist Alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden...Unsichtbare, beides, die Thronen und Herrschaften, die Fürstenthümer und Gewalten, Alles «) ist durch ihn gemacht und ohne ihn ist Nichts gemacht,... | |
 | Felix Liebrecht - 1847 - 282 หน้า
...Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborne der ganzen Schöpfung" und aller Zeiten;" denn durch ihn ist Alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden...Unsichtbare, beides, die Thronen und Herrschaften, die Fürstenthümer und Gewalten, Alles -) ist durch ihn gemacht und ohne ihn ist Nichts gemacht, was... | |
| |
Denn durch ihn * ist Alles geschaffen, das im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und Unsichtbare, beides die Thronen und Christi, Herrschaften, und Fürstenthümer, und Obrigkeiten; es ist Alles durch ihn und zu ihm geschaffen. 
